1
00:00:38,814 --> 00:00:41,581
Joyeux Noël,
Oncle! Dieu vous garde !
2
00:00:41,881 --> 00:00:43,415
Bah, c'est de la bêtise !
3
00:00:43,981 --> 00:00:46,081
Un petit
Don de Noël
4
00:00:46,148 --> 00:00:48,382
pour aider les pauvres, M. Scrooge ?
5
00:00:49,048 --> 00:00:52,881
N'y a-t-il pas de prisons ?
N'y a-t-il pas d'ateliers ?
6
00:00:52,947 --> 00:00:55,148
S'ils préfèrent mourir,
ils feraient mieux de le faire
7
00:00:55,214 --> 00:00:57,649
et diminuer le
population excédentaire.
8
00:01:00,081 --> 00:01:04,882
Comme c'est triste de mourir avec
pas d'amis ou de famille autour de toi
9
00:01:04,948 --> 00:01:07,683
ou pour savoir que
personne ne t'aime
10
00:01:07,749 --> 00:01:12,849
parce que tu aimais
personne dans ta vie.
11
00:01:12,916 --> 00:01:15,049
L’argent ne peut pas acheter une vie heureuse.
12
00:01:19,049 --> 00:01:21,115
Ou une mort paisible.
13
00:01:27,750 --> 00:01:34,384
Non, esprit ! Non! Non!
Esprit! Écoutez-moi !
14
00:01:34,451 --> 00:01:36,751
Je ne suis pas la personne que j'étais !
15
00:01:36,850 --> 00:01:41,183
Je ne serai pas l'homme
J'ai dû l'être avant ça !
16
00:01:41,251 --> 00:01:45,318
Ô esprit ! Je peux changer !
Je peux devenir une meilleure personne...
17
00:01:50,051 --> 00:01:52,984
Esprit ! Assurez-moi que
Je peux encore changer
18
00:01:53,051 --> 00:01:54,884
ces ombres
vous avez montré à...
19
00:02:06,285 --> 00:02:08,818
Willa ! Comment as-tu...
20
00:02:10,652 --> 00:02:14,586
Oui, eh bien, oh,
tout le monde est critique !
21
00:02:18,386 --> 00:02:22,819
Mesdames et messieurs, si vous le voulez bien
excusez-moi juste un instant.
22
00:02:24,254 --> 00:02:25,354
Je l'ai.
23
00:02:25,421 --> 00:02:27,819
Pourquoi le chat est ici
et comment est-il arrivé sur scène ?!
24
00:02:28,753 --> 00:02:30,053
Tu connais Willa
25
00:02:30,118 --> 00:02:32,353
est le chevalier le plus fiable de Walter
de la table ronde.
26
00:02:32,420 --> 00:02:35,086
Quoi? Walter ?
W-W- Où est-il ?
27
00:02:35,220 --> 00:02:38,688
Jamais! Je suis le roi Arthur !
28
00:02:38,754 --> 00:02:42,587
Les garçons ! Les garçons ! Tu descends
à partir de là à l'instant même !
29
00:02:42,654 --> 00:02:44,887
Waouh !
30
00:02:45,322 --> 00:02:46,355
Oh cher!
31
00:02:46,788 --> 00:02:47,953
Ouf
32
00:02:47,987 --> 00:02:49,422
Waouh !
33
00:02:51,153 --> 00:02:54,387
Voir! Le puissant Excalibur !
34
00:02:55,120 --> 00:02:57,255
Catherine ! je suis dans
au milieu de ce spectacle!
35
00:02:57,322 --> 00:02:59,155
C'est un désastre !
36
00:02:59,221 --> 00:03:02,488
Et maintenant ! je vais frapper
le dragon avec !
37
00:03:02,555 --> 00:03:04,588
Ayez à vous! Ha!
38
00:03:04,655 --> 00:03:05,755
Oh!
39
00:03:06,323 --> 00:03:07,488
Que penses-tu faire ?
40
00:03:07,555 --> 00:03:09,189
Charles, chéri, s'il te plaît.
41
00:03:09,256 --> 00:03:10,323
Ce n'est pas le moment
42
00:03:10,389 --> 00:03:11,356
-par dépit.
-Ce garçon...
43
00:03:11,423 --> 00:03:13,255
Tu sais à quel point il est obsédé
44
00:03:13,322 --> 00:03:15,021
avec toutes choses
Le roi Arthur ces derniers temps.
45
00:03:15,088 --> 00:03:18,222
Chut, chérie, chérie. Je sais, chérie.
46
00:03:18,289 --> 00:03:21,523
Et je suis sûr qu'il ne voulait pas dire
pour vous frapper si fort.
47
00:03:21,589 --> 00:03:24,723
-Ah...
-Donnez-moi l'épée !
48
00:03:24,790 --> 00:03:25,855
Jamais!
49
00:03:25,922 --> 00:03:27,989
Oh... Ciel !
50
00:03:39,623 --> 00:03:40,424
Désolé, papa.
51
00:03:40,489 --> 00:03:41,855
Alors désolé, papa !
52
00:03:43,257 --> 00:03:45,624
Mary, Charley, Walter !
53
00:03:46,624 --> 00:03:47,757
Ce n'est pas un terrain de jeu.
54
00:03:47,823 --> 00:03:50,624
C'est là que papa
wor--Où est le chat ?
55
00:03:50,691 --> 00:03:54,425
Sir Willa est mon fidèle chevalier
de la Table Ronde.
56
00:03:54,491 --> 00:03:57,358
C'est un chat. Ce n'est pas
un chevalier de toute sorte
57
00:03:57,425 --> 00:03:59,358
de n'importe quelle table
de n'importe quelle forme ou taille.
58
00:03:59,491 --> 00:04:01,890
Et comme celui du roi Arthur
fidèle chevalier,
59
00:04:01,956 --> 00:04:06,023
Sir Willa suit celui
vrai roi partout où je vais !
60
00:04:06,091 --> 00:04:10,891
Et tu es très certainement
pas le roi Arthur !
61
00:04:12,259 --> 00:04:13,058
Hum !
62
00:04:15,559 --> 00:04:17,292
C'est ça !
63
00:04:19,559 --> 00:04:20,858
Ah ! Mon manuscrit !
64
00:04:20,925 --> 00:04:21,858
Hein?
65
00:04:21,925 --> 00:04:23,126
Ahh.
66
00:04:27,125 --> 00:04:28,726
Vite, les enfants ! Rapidement!
67
00:04:30,326 --> 00:04:32,825
Il neige!
68
00:04:35,793 --> 00:04:37,160
Nous allons résoudre ce problème, Père !
69
00:04:45,760 --> 00:04:47,261
Se déplacer.
70
00:04:48,626 --> 00:04:50,193
Se déplacer!
71
00:04:51,560 --> 00:04:53,694
J'ai dit bougez !
72
00:05:00,461 --> 00:05:01,695
-Qu'est-ce que Willa.
-Non!
73
00:05:02,959 --> 00:05:03,761
Je t'ai eu !
74
00:05:06,894 --> 00:05:07,994
Walter !
75
00:05:10,228 --> 00:05:11,429
Huzzah !
76
00:05:13,728 --> 00:05:14,927
Mesdames et messieurs,
77
00:05:14,994 --> 00:05:18,927
permettez-moi de vous présenter
mon adorable plus jeune fils...
78
00:05:18,994 --> 00:05:21,395
Je suis le roi Arthur !
79
00:05:21,628 --> 00:05:24,696
Et voici Sir Willa,
80
00:05:24,895 --> 00:05:27,462
mon fidèle chevalier
de la Table Ronde.
81
00:05:28,429 --> 00:05:29,729
Ha, ha, oui !
82
00:05:29,796 --> 00:05:32,895
Mon adorable et
fils imaginatif, Walter !
83
00:05:32,961 --> 00:05:35,663
Et son chat...
Son chevalier
84
00:05:35,730 --> 00:05:38,329
Sir Willa, qui a
sauté au théâtre
85
00:05:38,395 --> 00:05:40,229
juste parce qu'ils veulent dire...
86
00:05:40,296 --> 00:05:43,629
C'est Excalibur !
Mon épée magique !
87
00:05:44,630 --> 00:05:46,229
Et ai-je parlé de fougueux ?
88
00:05:46,296 --> 00:05:50,563
Il ne peut être utilisé que
par le seul vrai roi !
89
00:05:50,630 --> 00:05:52,530
Ouais, oui, oui.
Merci beaucoup,
90
00:05:52,596 --> 00:05:55,230
mais hélas, toutes les bonnes choses
doit prendre fin.
91
00:05:55,297 --> 00:05:57,197
Oui, oui, oui, oui, oui,
c'est vraiment dommage.
92
00:05:57,264 --> 00:05:59,364
Alors, Votre Altesse,
si ce serait si bon
93
00:05:59,431 --> 00:06:01,363
quant à enchérir sur votre
sujets royaux, bonsoir.
94
00:06:03,496 --> 00:06:04,962
Dis bonsoir, Walter. Walter !
95
00:06:07,064 --> 00:06:07,997
Walter...
96
00:06:08,064 --> 00:06:10,897
Le roi souhaite
je vous souhaite à tous bonne nuit.
97
00:06:10,963 --> 00:06:14,198
Alors bonne nuit à vous tous !
98
00:06:14,265 --> 00:06:15,432
Bonne nuit à toi !
99
00:06:15,497 --> 00:06:16,830
Et à vous. Et à vous.
100
00:06:16,897 --> 00:06:18,098
-Et toi, et toi !
-Bien. Votre Altesse,
101
00:06:18,165 --> 00:06:19,532
-Et toi, et toi, et toi !
-oui, oui !
102
00:06:19,598 --> 00:06:21,398
-Et toi, et toi !
-Il est temps d'y aller ! Bien sûr,
103
00:06:21,465 --> 00:06:22,732
-Et toi, et toi, et toi !
-tu ne voudrais pas t'épuiser
104
00:06:22,799 --> 00:06:24,764
-Camelot vit !
-votre bienvenue royale.
105
00:06:24,830 --> 00:06:26,198
Merci!
106
00:06:26,897 --> 00:06:28,131
Ah, ah, ah !
107
00:06:28,198 --> 00:06:30,265
Je pense que tu en as assez
de cette épée pour une nuit.
108
00:06:30,332 --> 00:06:32,365
Quoi? Pourquoi?
109
00:06:32,432 --> 00:06:34,765
Parce que le comportement
a des conséquences.
110
00:06:34,831 --> 00:06:35,765
Je...
111
00:06:35,831 --> 00:06:36,965
Nous en discuterons
quand je rentre à la maison.
112
00:06:37,032 --> 00:06:39,333
Mais attends, je ne peux pas avoir
mon épée jusqu'à ce que tu rentres à la maison ?!
113
00:06:39,399 --> 00:06:41,566
Quand je rentre à la maison,
nous discuterons
114
00:06:41,633 --> 00:06:44,333
si jamais tu le fais
revoir cette épée !
115
00:06:44,399 --> 00:06:45,766
Mais s'il vous plaît,
pourquoi je ne peux pas l'avoir ?!
116
00:06:45,832 --> 00:06:48,732
J'ai dit non ! Et c'est définitif !
117
00:06:55,733 --> 00:06:57,200
Quoi... Où vas-tu ?
118
00:06:58,966 --> 00:07:04,067
Maison. Parce que le comportement
a des conséquences.
119
00:07:07,233 --> 00:07:10,899
Walter, je... Walter,
Je ne voulais pas dire... Wal...
120
00:07:12,434 --> 00:07:13,832
Hum.
121
00:07:16,634 --> 00:07:18,567
Charles ! L'épée.
122
00:07:20,467 --> 00:07:22,034
Euh, j'aimerais
pour juste, euh,
123
00:07:22,068 --> 00:07:23,368
Désolé, mesdames et messieurs !
124
00:07:23,401 --> 00:07:27,034
Maintenant, euh, où en étions-nous ?
Oui, oui, oui. Picsou
125
00:07:27,068 --> 00:07:29,435
Scrooge raconte l'esprit,
126
00:07:29,468 --> 00:07:32,702
"Esprit, je peux devenir
une meilleure personne !
127
00:07:32,735 --> 00:07:35,635
Je vais honorer
Noël dans mon coeur
128
00:07:35,668 --> 00:07:37,068
et essayez de le garder
toute l'année !
129
00:07:37,101 --> 00:07:40,468
Je vivrai dans le passé,
le présent et le futur !
130
00:07:40,501 --> 00:07:44,802
Les esprits, tous les trois, doivent
efforcez-vous en moi ! Je ne le ferai pas...
131
00:08:05,469 --> 00:08:06,569
Hum.
132
00:08:35,738 --> 00:08:36,538
Cher.
133
00:08:36,604 --> 00:08:39,905
Ah, les enfants.
Sont-ils au lit ?
134
00:08:40,605 --> 00:08:42,372
Charley et Mary le sont.
135
00:08:42,439 --> 00:08:43,772
Walter est dans le bureau.
136
00:08:43,839 --> 00:08:45,772
Quoi ?! L'étude ?!
137
00:08:45,838 --> 00:08:46,671
Chut ! Chut !
138
00:08:46,738 --> 00:08:49,172
Mon étude !
Pourquoi?
139
00:08:49,238 --> 00:08:52,238
Je lui ai dit que tu allais
pour lui raconter une belle histoire.
140
00:08:52,305 --> 00:08:53,938
Quoi? Catherine,
qu'est-ce que tu pensais...
141
00:08:54,005 --> 00:08:55,272
Il est tellement excité !
142
00:08:55,339 --> 00:08:56,672
Quoi... excité ?
Je ne savais même pas quoi--je,
143
00:08:56,806 --> 00:08:58,073
Chut ! Chut, chut, chut !
144
00:08:58,139 --> 00:08:59,739
Quelle histoire es-tu...
145
00:08:59,806 --> 00:09:02,039
J'ai vu un peu ce que tu as écrit
146
00:09:02,106 --> 00:09:04,239
pendant que je rassemblais
votre manuscrit au théâtre.
147
00:09:04,306 --> 00:09:05,106
Eh bien, je...
148
00:09:05,173 --> 00:09:06,973
Tu l'as écrit pour
les enfants, oui ?
149
00:09:07,106 --> 00:09:08,606
Oui, euh...
150
00:09:08,673 --> 00:09:11,373
Eh bien, Walter est fou
à propos du roi Arthur, n'est-ce pas ?
151
00:09:11,439 --> 00:09:12,572
Ouais...
152
00:09:12,639 --> 00:09:15,707
Alors pourquoi ne lui parles-tu pas
le vrai roi des rois ?
153
00:09:15,773 --> 00:09:17,340
- Mais... Pourquoi...
- Il va adorer !
154
00:09:17,406 --> 00:09:20,940
Si je me souviens bien, il y a pas mal
là-dedans à propos du pardon
155
00:09:21,007 --> 00:09:23,507
et la compréhension,
entre autres.
156
00:09:23,573 --> 00:09:26,940
Mais... Comment vais-je...
157
00:09:27,774 --> 00:09:33,241
Tu sais quoi faire, Charles.
Aller. Travaillez un peu de votre magie.
158
00:09:39,674 --> 00:09:40,708
Oh!
159
00:09:42,141 --> 00:09:43,874
Ma magie.
160
00:09:49,241 --> 00:09:51,141
Pouvons-nous faire ça sans le chat ?
161
00:09:51,742 --> 00:09:52,608
Hum !
162
00:09:53,608 --> 00:09:55,942
Très bien, mais si ce chat
à tel point que...
163
00:09:57,141 --> 00:09:58,041
Votre magie.
164
00:10:00,908 --> 00:10:01,709
Walter.
165
00:10:02,141 --> 00:10:02,975
Hum !
166
00:10:05,242 --> 00:10:06,975
-J'ai quelque chose pour toi.
-Hmph!
167
00:10:07,443 --> 00:10:08,309
Hmm.
168
00:10:08,443 --> 00:10:09,942
Hein ?
169
00:10:10,443 --> 00:10:13,543
Excalibur! Mon épée magique !
170
00:10:16,110 --> 00:10:18,609
j'aimerais dire
tu as une histoire, mon fils.
171
00:10:19,243 --> 00:10:23,242
Hmph. S'il ne s'agit pas d'un roi,
alors je ne suis pas intéressé.
172
00:10:23,943 --> 00:10:26,409
Oh! Eh bien, alors,
vous allez vous régaler.
173
00:10:26,476 --> 00:10:28,243
N'est-ce pas vrai, Charles ?
174
00:10:28,310 --> 00:10:29,676
Droite! Oui!
175
00:10:29,744 --> 00:10:33,010
Il se trouve que
cette histoire parle d'un roi.
176
00:10:33,745 --> 00:10:35,644
Le roi des rois.
177
00:10:35,677 --> 00:10:37,410
Hein ? Hum.
178
00:10:37,911 --> 00:10:41,144
Cette histoire a-t-elle
des sorciers et des dragons ?
179
00:10:41,278 --> 00:10:43,411
Mieux! Il a des anges
180
00:10:43,478 --> 00:10:46,877
et les méchants rois,
des rivaux jaloux et des miracles !
181
00:10:46,944 --> 00:10:47,944
Hein ?
182
00:10:48,011 --> 00:10:51,244
Certains disent que c'est
la plus belle histoire jamais racontée !
183
00:10:51,311 --> 00:10:55,244
En fait, votre roi Arthur
l'histoire est basée sur cette histoire !
184
00:10:56,078 --> 00:10:59,813
Mais si tu ne veux pas
pour l'entendre, je comprends.
185
00:11:01,112 --> 00:11:02,145
Hum.
186
00:11:02,312 --> 00:11:07,679
Hum. Oh, euh, peut-être juste
la première partie.
187
00:11:07,979 --> 00:11:09,511
Bien.
188
00:11:17,112 --> 00:11:20,245
Droite. Maintenant,
notre histoire soit...
189
00:11:20,312 --> 00:11:21,780
Arrêtez-vous de ça.
190
00:11:27,413 --> 00:11:29,613
Maintenant, comme je le disais,
191
00:11:29,681 --> 00:11:33,680
notre histoire commence
Il y a 2 000 ans
192
00:11:33,747 --> 00:11:38,046
dans la petite ville de
Bethléem en Israël.
193
00:11:38,113 --> 00:11:39,146
Ouah!
194
00:11:39,946 --> 00:11:41,880
Où un homme
nommé Joseph
195
00:11:41,947 --> 00:11:44,347
et une jeune femme nommée Mary
196
00:11:44,413 --> 00:11:48,748
apporterait bientôt un
beau bébé au monde.
197
00:11:48,947 --> 00:11:51,214
W-Attends ! Waouh ! Arrêt!
198
00:11:51,448 --> 00:11:53,782
Est-ce une sorte d'histoire de bébé ?
199
00:11:54,348 --> 00:11:57,613
Eh bien, cette histoire fait
commencer par un bébé,
200
00:11:57,748 --> 00:12:02,682
mais ce bébé en particulier
est le Fils de Dieu.
201
00:12:02,848 --> 00:12:03,682
Hum...
202
00:12:03,749 --> 00:12:05,048
Et à ceci
à l'instant même,
203
00:12:05,115 --> 00:12:08,749
trois sages de l'Est
voyageons très loin,
204
00:12:08,816 --> 00:12:12,215
suivre une étoile qui est
les conduisant à Bethléem.
205
00:12:12,282 --> 00:12:15,683
Ils apportent des cadeaux spéciaux
au bébé, pour l'adorer.
206
00:12:15,750 --> 00:12:17,582
Le roi nouveau-né !
207
00:12:17,650 --> 00:12:19,283
Et le roi actuel
208
00:12:19,350 --> 00:12:22,683
je me sentirai très menacé
par l'existence même de ce bébé
209
00:12:22,750 --> 00:12:25,615
et je ne reculerai devant rien pour essayer
pour protéger son propre pouvoir !
210
00:12:25,683 --> 00:12:27,049
- Alors tu ne croiras pas
- Hein ?!
211
00:12:27,116 --> 00:12:28,249
ce qu'il fait !
212
00:12:28,315 --> 00:12:30,515
Consumé de jalousie
et la peur de ce qui pourrait arriver
213
00:12:30,582 --> 00:12:32,016
à cause du bébé, il...
214
00:12:33,216 --> 00:12:36,350
Autrement dit, si vous vouliez
aime que je continue
215
00:12:36,416 --> 00:12:39,017
avec cette, euh, histoire de bébé ?
216
00:12:39,084 --> 00:12:43,250
Hein ? Oh, euh,
c'est ok. Continue.
217
00:12:43,284 --> 00:12:44,516
Très bien alors.
218
00:12:44,550 --> 00:12:47,483
À l'époque,
Israël était sous la domination romaine.
219
00:12:47,516 --> 00:12:48,818
Et c'était la loi
220
00:12:48,850 --> 00:12:51,718
où tout le monde s'est rendu
leur propre ville doit être comptée.
221
00:12:51,751 --> 00:12:57,317
Alors Joseph et Marie sont allés à
leur ville natale de Bethléem.
222
00:12:57,517 --> 00:12:58,884
Salut, nous avons été
voyager pendant des jours...
223
00:12:58,951 --> 00:13:00,417
Non, non. Désolé.
Pas de place.
224
00:13:03,085 --> 00:13:04,218
Salut, nous avons été
voyager pendant des jours...
225
00:13:04,285 --> 00:13:05,151
Il n'y a pas de place.
226
00:13:05,685 --> 00:13:06,884
Non, non ! Pas de place !
227
00:13:11,451 --> 00:13:12,351
Oh!
228
00:13:16,485 --> 00:13:20,653
Joseph et Marie juste
Je n'ai pas trouvé de logement.
229
00:13:20,686 --> 00:13:21,786
Ils avaient l'air tous
230
00:13:21,919 --> 00:13:26,519
dans tout Bethléem
à la périphérie de la ville.
231
00:13:36,286 --> 00:13:38,386
Salut, nous avons voyagé
pendant des jours et notre espoir--
232
00:13:38,453 --> 00:13:40,620
J'aimerais pouvoir aider, mais je suis...
233
00:13:40,687 --> 00:13:42,219
J'ai peur que tu sois
trop tard.
234
00:13:42,286 --> 00:13:43,920
S'il vous plaît, monsieur ! Je vous en supplie !
235
00:13:43,986 --> 00:13:46,220
S'il vous plaît, nous avons juste besoin
un petit abri ! Juste pour...
236
00:13:46,287 --> 00:13:47,220
Je suis désolé. Je...
237
00:13:47,287 --> 00:13:48,354
Juste pour une nuit !
238
00:13:48,420 --> 00:13:51,454
Je suis désolé que tu sois venu
tout ce chemin juste pour entendre non.
239
00:13:56,252 --> 00:13:56,986
Oh, Marie.
240
00:13:57,853 --> 00:14:00,354
Le bébé, c'est l'heure.
241
00:14:00,420 --> 00:14:02,853
D'accord, d'accord. Ne t'inquiète pas. Ce sera
ok. Nous allons juste, euh...
242
00:14:02,920 --> 00:14:04,253
Je n'ai pas de chambre.
243
00:14:04,420 --> 00:14:05,688
Oui je sais. Merci.
244
00:14:05,755 --> 00:14:07,287
Mais il y a une écurie.
245
00:14:07,354 --> 00:14:10,954
C'est plutôt vide.
Juste du foin dans une mangeoire.
246
00:14:11,121 --> 00:14:15,488
Attendez! Euh, quoi ?
Qu'est-ce qu'une mangeoire ?
247
00:14:15,522 --> 00:14:17,689
Euh, oh, euh, c'est, euh,
248
00:14:17,756 --> 00:14:21,388
comme une petite boîte qui, euh,
contient du foin pour que les animaux puissent le manger.
249
00:14:21,921 --> 00:14:26,421
Oh, je vois. Animaux, écurie,
et ouais. D'accord. Continue.
250
00:14:27,622 --> 00:14:29,189
Joseph !
251
00:14:29,254 --> 00:14:31,522
Marie! Ça va aller.
252
00:14:31,589 --> 00:14:32,789
Le bébé arrive !
253
00:14:32,855 --> 00:14:35,022
Oui, ici.
Maintenant, allez. Allongez-vous.
254
00:14:35,089 --> 00:14:36,255
Il est temps !
255
00:14:36,322 --> 00:14:37,356
Oui...
256
00:14:38,322 --> 00:14:40,255
D'accord, d'accord.
257
00:14:40,322 --> 00:14:41,156
Je t'ai eu.
258
00:14:46,855 --> 00:14:50,557
Et c'est comme ça bébé
Jésus est venu dans le monde.
259
00:14:54,657 --> 00:15:00,023
Un roi né au plus bas
et le plus humble des lieux.
260
00:15:15,291 --> 00:15:16,558
À ce stade,
261
00:15:16,591 --> 00:15:20,525
personne ne savait qu'un nouveau roi
était arrivé sur cette terre.
262
00:15:21,525 --> 00:15:24,891
Mais cela allait bientôt changer.
263
00:15:26,692 --> 00:15:31,091
Tu vois, un ange glorieux
est descendu du ciel
264
00:15:31,157 --> 00:15:32,891
pour diffuser la nouvelle.
265
00:15:36,158 --> 00:15:39,092
J'ai dit un ange glorieux !
266
00:15:39,692 --> 00:15:42,859
Oh! Oh! Vous voulez dire... C'est vrai !
267
00:15:44,626 --> 00:15:49,393
N'ayez crainte ! Car je t'apporte
des nouvelles d'une grande joie,
268
00:15:49,461 --> 00:15:51,892
ce qui sera pour tout le monde !
269
00:15:51,959 --> 00:15:53,526
Waouh !
270
00:15:57,258 --> 00:16:00,159
Car sur toi est né
aujourd'hui un Sauveur,
271
00:16:01,193 --> 00:16:03,494
qui est le Christ Seigneur.
272
00:16:04,627 --> 00:16:05,893
Allez à Bethléem.
273
00:16:05,960 --> 00:16:08,393
Et tu trouveras
l'enfant Jésus
274
00:16:08,461 --> 00:16:10,594
enveloppé dans des langes,
275
00:16:10,661 --> 00:16:12,394
couché dans la crèche.
276
00:16:13,662 --> 00:16:16,060
Gloire à Dieu
au plus haut.
277
00:16:16,695 --> 00:16:20,360
Et sur Terre, la paix et
bonne volonté envers les hommes.
278
00:16:21,627 --> 00:16:24,094
Les bergers
a couru à Bethléem
279
00:16:24,127 --> 00:16:26,428
voir l'enfant Jésus.
280
00:16:26,462 --> 00:16:28,961
Pendant ce temps à Jérusalem,
281
00:16:28,994 --> 00:16:31,327
trois sages de l'Est
282
00:16:31,361 --> 00:16:34,061
était arrivé au palais
du roi Hérode.
283
00:16:36,529 --> 00:16:39,629
Nous avons observé son étoile
à son lever,
284
00:16:39,696 --> 00:16:41,795
et j'ai voyagé très loin
285
00:16:41,861 --> 00:16:45,762
venir payer notre
mes plus sincères respects au Roi.
286
00:16:46,128 --> 00:16:48,563
Oui.
Où est l'enfant
287
00:16:48,629 --> 00:16:51,029
qui est né roi des Juifs ?
288
00:16:51,696 --> 00:16:53,895
Roi des Juifs,
tu dis ?
289
00:16:53,962 --> 00:16:56,062
Oh, ne cherchez pas plus loin.
290
00:16:56,129 --> 00:17:00,162
Tu t'inclines devant
le roi de Judée maintenant.
291
00:17:00,296 --> 00:17:04,663
Oh, euh, j'ai peur qu'il y ait
il y a eu un malentendu.
292
00:17:04,995 --> 00:17:07,296
Scribe!
293
00:17:07,364 --> 00:17:09,397
Eh bien, Votre Altesse,
294
00:17:09,464 --> 00:17:12,262
c'est écrit par
les prophètes qui...
295
00:17:12,329 --> 00:17:13,963
de Bethléem,
296
00:17:14,030 --> 00:17:15,430
au pays de Juda,
297
00:17:15,497 --> 00:17:16,497
viendra un dirigeant
298
00:17:16,564 --> 00:17:19,831
qui sera le berger
de mon peuple, Israël.
299
00:17:21,531 --> 00:17:24,197
Eh bien, oui,
bien sûr !
300
00:17:24,263 --> 00:17:26,131
En fait,
301
00:17:26,198 --> 00:17:30,930
si un autre roi des Juifs
est né à Bethléem,
302
00:17:31,764 --> 00:17:35,931
ce ne serait bon que pour moi
je dois également vous présenter mes respects !
303
00:17:36,964 --> 00:17:38,964
Maintenant, où exactement
304
00:17:39,031 --> 00:17:42,765
as-tu dit que je pourrais trouver ça,
euh, un roi nouveau-né ?
305
00:17:43,164 --> 00:17:47,733
Nous ne savons pas...
exactement où.
306
00:17:47,799 --> 00:17:50,932
Eh bien, quand tu le découvriras
où je peux trouver
307
00:17:50,998 --> 00:17:54,098
ce bébé roi
berger de Bethléem,
308
00:17:54,499 --> 00:17:58,898
arrêtez-vous sur le chemin du retour
et faites-le-moi savoir.
309
00:17:59,466 --> 00:18:02,199
Oui, bien sûr, Votre Majesté.
310
00:18:02,265 --> 00:18:05,567
Oui, oui, oui, oui. Bien sûr.
311
00:18:05,633 --> 00:18:07,433
Hum. Scribe.
312
00:18:08,633 --> 00:18:09,333
Hein ?
313
00:18:10,333 --> 00:18:11,966
Trouvez-le !
314
00:18:12,266 --> 00:18:17,199
Et juste pour être sûr, retrouvez tous
enfant né dans cette ville.
315
00:18:26,100 --> 00:18:26,834
Hein?
316
00:18:27,866 --> 00:18:28,801
C'est Lui.
317
00:18:29,768 --> 00:18:31,934
Celui dont parle la prophétie.
318
00:18:32,167 --> 00:18:35,201
Excusez-moi.
Je–je ne comprends pas.
319
00:18:36,302 --> 00:18:40,100
Nous avons voyagé très loin
pour être témoin de ce moment.
320
00:18:40,166 --> 00:18:43,301
Nous apportons des cadeaux en or.
321
00:18:44,034 --> 00:18:45,201
Encens.
322
00:18:45,835 --> 00:18:46,835
Et la myrrhe.
323
00:18:47,602 --> 00:18:48,934
Ouah!
324
00:18:50,669 --> 00:18:53,535
Ils donnent
des cadeaux dignes d'un roi
325
00:18:54,302 --> 00:18:56,035
au roi nouveau-né.
326
00:18:56,935 --> 00:18:57,736
Mm.
327
00:18:59,670 --> 00:19:00,803
Quoi?!
328
00:19:01,035 --> 00:19:03,535
Ces sages sont rentrés chez eux
329
00:19:03,602 --> 00:19:05,535
sans me le dire
où ils l'ont trouvé !
330
00:19:06,535 --> 00:19:08,901
Le roi Hérode était furieux
quand il a appris la nouvelle.
331
00:19:08,968 --> 00:19:11,202
Sa voix résonnait à travers
les murs de son château !
332
00:19:12,001 --> 00:19:16,303
Comment osent-ils désobéir
le grand roi Hérode !
333
00:19:16,370 --> 00:19:17,403
Oh, je sais !
334
00:19:17,470 --> 00:19:19,270
Parce qu'ils pouvaient le dire
ce roi Hérode
335
00:19:19,337 --> 00:19:22,237
a été menacé par
l'existence même du bébé !
336
00:19:23,671 --> 00:19:26,771
Mm. Alors tu es
en faisant attention.
337
00:19:26,937 --> 00:19:27,770
- Hein?
- Mm.
338
00:19:27,837 --> 00:19:30,404
Ummm, seulement pour les parties royales.
339
00:19:31,169 --> 00:19:32,637
Assez juste.
340
00:19:32,704 --> 00:19:35,337
Eh bien, le roi Hérode
était hors de lui
341
00:19:35,471 --> 00:19:37,970
que les gens dans la rue
étaient en effervescence avec les nouvelles
342
00:19:38,037 --> 00:19:39,771
du roi nouveau-né.
343
00:19:39,838 --> 00:19:42,238
Je suis le seul et unique roi !
344
00:19:42,305 --> 00:19:45,705
Oui, oui, Votre Majesté !
Mais peut-être...
345
00:19:45,772 --> 00:19:46,805
Oui ?
346
00:19:46,871 --> 00:19:50,239
Eh bien, c'est peut-être juste une histoire.
347
00:19:50,305 --> 00:19:52,205
Votre Majesté sait
combien les gens
348
00:19:52,271 --> 00:19:54,372
j'adore leurs histoires. Hein ?
349
00:19:54,438 --> 00:19:57,839
Hmph. Eh bien, j'ai un
histoire pour vous!
350
00:19:58,505 --> 00:20:00,472
Il s'agit d'un
soldat et ses hommes
351
00:20:00,538 --> 00:20:04,071
qui sort et se débarrasse
de chaque enfant
352
00:20:04,138 --> 00:20:05,971
moins de deux ans
353
00:20:06,038 --> 00:20:11,740
dans ou à proximité
la ville de Bethléem !
354
00:20:11,773 --> 00:20:14,971
- Excusez-moi, Votre Altesse ?
- Maintenant!
355
00:20:16,373 --> 00:20:18,306
Pendant ce temps,
de retour à l'écurie,
356
00:20:18,439 --> 00:20:20,138
ils ne savaient rien
Le plan du roi Hérode.
357
00:20:20,172 --> 00:20:22,106
et il était presque trop tard
358
00:20:22,139 --> 00:20:23,439
pour sauver l'enfant Jésus.
359
00:20:23,506 --> 00:20:27,005
Les soldats du roi Hérode
viennent prendre le bébé !
360
00:20:28,474 --> 00:20:31,906
Ahh ! Dépêchez-vous! Ils sont
je viens pour le bébé !
361
00:20:34,807 --> 00:20:37,107
Joseph ! Joseph !
362
00:20:37,174 --> 00:20:39,273
Tu dois emmener Mary
et l'enfant Jésus
363
00:20:39,340 --> 00:20:41,407
et fuyez immédiatement en Égypte.
364
00:20:42,640 --> 00:20:46,540
Reste en Egypte jusqu'à ce que je te le dise
il est temps de revenir.
365
00:20:47,040 --> 00:20:50,973
Hérode cherche le
enfant et le prendra.
366
00:20:51,040 --> 00:20:53,308
Marie, Marie, Marie !
Il faut y aller !
367
00:20:53,375 --> 00:20:54,941
Joseph ? Qu'est-ce qui ne va pas?
368
00:20:55,007 --> 00:20:56,775
Nous sommes en danger,
ils viennent pour le bébé !
369
00:20:56,842 --> 00:20:58,074
Quoi?! Oh non!
370
00:20:59,175 --> 00:21:00,808
Cherchez dans tous les coins
de chaque pièce.
371
00:21:00,874 --> 00:21:02,408
Ne sautez pas une seule maison !
372
00:21:02,475 --> 00:21:04,141
Allons-y, soldats ! Se déplacer!
373
00:21:06,508 --> 00:21:07,441
Là-bas!
374
00:21:09,275 --> 00:21:10,542
Obtenez le bébé!
375
00:21:10,608 --> 00:21:11,609
Par ici!
376
00:21:11,676 --> 00:21:12,907
De cette façon,
Je les ai trouvés !
377
00:21:12,974 --> 00:21:14,242
Derrière la maison !
378
00:21:14,309 --> 00:21:15,709
Bougez, bougez !
379
00:21:15,776 --> 00:21:16,942
Ouvrez la porte !
380
00:21:17,776 --> 00:21:20,476
Par ordre de
Le roi Hérode ! Ouvrez la porte !
381
00:21:20,609 --> 00:21:21,875
Vite, Marie ! Maintenant!
382
00:21:24,844 --> 00:21:25,942
Maintenant!
383
00:21:27,309 --> 00:21:28,442
- Allez! Allez! Allez!
- À l'écart !
384
00:21:28,509 --> 00:21:29,809
Allez, continuez !
385
00:21:29,875 --> 00:21:31,743
-Ils vont avoir le bébé !
-Par ici !
386
00:21:32,377 --> 00:21:33,210
Par ici!
387
00:21:33,276 --> 00:21:35,110
Vite, vite ! Allez!
388
00:21:35,176 --> 00:21:36,310
Rechercher tous les
pièce dans la maison !
389
00:21:36,443 --> 00:21:38,210
Allez, allez, allez !
390
00:21:38,276 --> 00:21:39,810
Par ici!
391
00:21:39,876 --> 00:21:42,244
Oh non, non, non, non, non ! Rapide!
392
00:21:47,043 --> 00:21:48,478
Qu'est-ce que c'est?
393
00:21:48,544 --> 00:21:50,443
Ah, mes yeux !
394
00:21:50,510 --> 00:21:52,344
je ne peux pas
voir n'importe quoi !
395
00:21:54,511 --> 00:21:55,411
Ouf !
396
00:21:58,378 --> 00:21:59,644
Est-ce que tu vas bien, mon fils ?
397
00:22:00,144 --> 00:22:02,010
Eh bien, mmhm.
398
00:22:02,478 --> 00:22:04,312
En ai-je fait trop ?
399
00:22:04,711 --> 00:22:06,811
Mm. Peut-être atténuer le ton.
400
00:22:06,877 --> 00:22:08,379
Nous ne le faisons pas
je veux des cauchemars.
401
00:22:09,178 --> 00:22:11,178
Mm, non, je vais bien. Continue.
402
00:22:11,512 --> 00:22:14,544
Vous êtes sûr? C'est bien
après l'heure du coucher.
403
00:22:14,611 --> 00:22:17,044
C'est bon.
Je ne suis pas fatigué.
404
00:22:17,112 --> 00:22:21,245
Hum ! Oh, alors tu veux
entendre l'histoire maintenant ?
405
00:22:21,312 --> 00:22:22,145
Mmmh !
406
00:22:22,479 --> 00:22:24,746
Même s'il y a
il n'y a pas de dragons
407
00:22:24,878 --> 00:22:27,645
ou de grandes Tables Rondes
ou des épées magiques ?
408
00:22:27,846 --> 00:22:31,146
Oui, eh bien, tu es tellement excité
à propos de le dire.
409
00:22:31,213 --> 00:22:33,113
Autant vous laisser finir.
410
00:22:36,147 --> 00:22:38,645
Euh, d'accord. Alors attendez.
411
00:22:38,712 --> 00:22:42,513
Pourquoi le roi Hérode veut-il
se débarrasser de tous ces bébés ?
412
00:22:42,978 --> 00:22:46,080
Eh bien, tu vois, parce que
413
00:22:47,480 --> 00:22:49,114
Vous voyez, parce qu'il était roi,
414
00:22:49,180 --> 00:22:51,247
il s'y était habitué
tout le monde suit
415
00:22:51,314 --> 00:22:52,912
quelles que soient les règles qu'il a inventées.
416
00:22:52,979 --> 00:22:54,581
Attendez une seconde.
417
00:22:54,647 --> 00:22:56,781
Les rois doivent se réconcilier
leurs propres règles ?
418
00:22:56,848 --> 00:22:59,215
Oui, j'en ai bien peur.
419
00:22:59,714 --> 00:23:03,447
Des règles comme
"Au travail. Ne pas déranger ?
420
00:23:03,514 --> 00:23:05,547
Surtout Willa ! »
421
00:23:07,214 --> 00:23:08,581
Ouais, eh bien,
422
00:23:08,781 --> 00:23:11,947
Pourquoi ne revenons-nous pas
à l'histoire ?
423
00:23:12,014 --> 00:23:13,548
Les années avaient passé
424
00:23:13,615 --> 00:23:16,448
et pendant ce temps-là,
Le roi Hérode est mort.
425
00:23:16,515 --> 00:23:20,182
Pendant ce temps, Jésus était
grandir en Egypte.
426
00:23:21,149 --> 00:23:23,182
Et quand
le moment est venu,
427
00:23:23,216 --> 00:23:25,913
Marie et Joseph
retourné à Nazareth
428
00:23:25,947 --> 00:23:28,115
tout comme l'ange le leur a dit.
429
00:23:40,783 --> 00:23:43,050
Euh, quel âge avait Jésus maintenant ?
430
00:23:44,016 --> 00:23:45,350
Probablement à propos de votre âge.
431
00:23:46,183 --> 00:23:47,817
Nous aurions pu
été amis!
432
00:23:48,549 --> 00:23:50,616
Hé, Willa ! Attendez!
433
00:23:54,882 --> 00:23:56,283
À l'âge de 12 ans,
434
00:23:56,317 --> 00:23:59,684
comme Jésus grandissait
un jeune menuisier talentueux,
435
00:23:59,717 --> 00:24:03,417
il était clair que Dieu
lui faisait briller sa lumière.
436
00:24:12,650 --> 00:24:15,118
Maintenant, chaque année,
Jésus, Marie et Joseph
437
00:24:15,151 --> 00:24:17,284
voyagé avec un grand groupe
de la famille et des amis
438
00:24:17,318 --> 00:24:19,817
pour rejoindre tous
le peuple d'Israël
439
00:24:19,851 --> 00:24:21,418
alors qu'ils se rassemblaient à Jérusalem
440
00:24:21,451 --> 00:24:24,651
pour un très
célébration importante...
441
00:24:24,685 --> 00:24:25,952
la Pâque.
442
00:24:26,318 --> 00:24:29,352
Le ps--
Le père... Attends, hein ?
443
00:24:30,785 --> 00:24:32,252
Pâque.
444
00:24:33,119 --> 00:24:35,486
Il y a longtemps,
le peuple d'Israël
445
00:24:35,519 --> 00:24:38,952
étaient des esclaves en Egypte
depuis 400 ans.
446
00:24:38,985 --> 00:24:41,818
Pour sauver le
Israélites d'Egypte,
447
00:24:41,852 --> 00:24:44,185
Dieu a envoyé dix terribles plaies,
448
00:24:44,219 --> 00:24:47,619
dont le dernier était
le plus terrifiant.
449
00:24:47,652 --> 00:24:50,519
Mais le peuple d'Israël
pourrait rester en sécurité
450
00:24:50,552 --> 00:24:54,220
en enduisant le sang
de l'agneau sur leurs portes.
451
00:24:54,787 --> 00:24:58,286
Ainsi donc, les Israélites ont fait
leur fuite d'Egypte
452
00:24:58,320 --> 00:25:03,786
en traversant le miraculeusement
Eaux divisées de la mer Rouge.
453
00:25:04,320 --> 00:25:06,987
Et ainsi ils se rassemblent
au Temple de Jérusalem
454
00:25:07,019 --> 00:25:10,320
pour célébrer ça
miracle chaque année
455
00:25:10,353 --> 00:25:14,087
d'offrir des sacrifices et
rendez grâce à Dieu.
456
00:25:15,020 --> 00:25:17,154
Et parce que le
la peste est passée,
457
00:25:17,221 --> 00:25:19,287
la fête s'appelle...
458
00:25:19,321 --> 00:25:20,488
Pâque !
459
00:25:20,554 --> 00:25:21,755
Exactement.
460
00:25:21,821 --> 00:25:24,920
Et ainsi Jésus est venu à Jérusalem
ici même, au temple.
461
00:25:30,021 --> 00:25:31,955
Mais où étaient ses parents ?
462
00:25:32,955 --> 00:25:33,821
Vous verrez.
463
00:25:34,322 --> 00:25:36,755
Jésus! Jésus!
464
00:25:36,955 --> 00:25:40,222
Jésus! S'il te plaît! Où est-il ?
465
00:25:40,288 --> 00:25:41,856
Là-haut ! Il est là-bas !
466
00:25:42,822 --> 00:25:44,323
Nous avons cherché partout.
467
00:25:44,989 --> 00:25:46,490
Le temple !
468
00:25:46,523 --> 00:25:47,389
Bien sûr!
469
00:25:48,689 --> 00:25:50,389
Allez, papa !
Allons-y!
470
00:25:56,522 --> 00:25:58,423
Tu as été vendu
pour rien.
471
00:25:58,989 --> 00:26:02,390
Et sans argent,
tu seras racheté.
472
00:26:02,556 --> 00:26:05,157
Jésus! Oh, merci mon Dieu !
473
00:26:05,957 --> 00:26:08,424
Que fais-tu ici ?
Nous avons été malades d'inquiétude !
474
00:26:09,157 --> 00:26:10,023
Pourquoi?
475
00:26:10,357 --> 00:26:12,556
Cela fait trois jours !
Nous avons cherché partout !
476
00:26:12,623 --> 00:26:13,823
Je suis désolé.
477
00:26:13,890 --> 00:26:16,757
Mais j'ai l'impression que c'est ici
Je suis censé l'être.
478
00:26:16,823 --> 00:26:19,757
Vous savez, dans la maison de mon père.
479
00:26:19,990 --> 00:26:21,758
Euh, papa ?
480
00:26:21,824 --> 00:26:23,557
Oui?
481
00:26:25,724 --> 00:26:26,457
Je t'ai eu !
482
00:26:26,524 --> 00:26:30,924
Ok, euh...
maintenant, où étais-je ?
483
00:26:31,492 --> 00:26:33,692
Euh, tu étais à l'endroit où
484
00:26:34,325 --> 00:26:35,991
Jésus sort son épée
485
00:26:36,058 --> 00:26:38,491
et tue le géant
dragon cracheur de feu !
486
00:26:39,491 --> 00:26:40,724
Ah. Bien essayé.
487
00:26:40,791 --> 00:26:42,458
Mais non, tu vois,
488
00:26:42,525 --> 00:26:44,692
Jésus était différent
une sorte de roi.
489
00:26:45,692 --> 00:26:49,392
Eh bien, est-ce qu'il a au moins
je connais des sorciers ou...
490
00:26:49,458 --> 00:26:53,292
Non, mais les choses sont
sur le point de changer.
491
00:26:53,359 --> 00:26:58,259
Le temps a passé et Jésus était
maintenant environ 30 ans.
492
00:26:58,860 --> 00:27:00,092
Était-il déjà roi ?
493
00:27:00,226 --> 00:27:02,658
Vous voulez dire, a-t-il annoncé
qu'Il était le nouveau Roi ?
494
00:27:02,793 --> 00:27:03,558
Oui!
495
00:27:03,625 --> 00:27:05,292
-Le seul vrai roi ?
-Oui!
496
00:27:05,359 --> 00:27:06,992
Qui amènerait
salut à tous ?!
497
00:27:07,059 --> 00:27:08,626
-Oui!
-Non.
498
00:27:09,861 --> 00:27:11,193
Pas encore.
499
00:27:12,827 --> 00:27:15,760
Vous voyez, avant ça,
Dieu voulait un prophète
500
00:27:15,827 --> 00:27:18,293
pour annoncer le nouveau
Roi du monde,
501
00:27:18,360 --> 00:27:22,926
et ce prophète était un homme
nommé Jean-Baptiste !
502
00:27:22,993 --> 00:27:25,193
Se repentir!
503
00:27:25,360 --> 00:27:27,827
Pour le royaume
du Ciel est proche !
504
00:27:28,227 --> 00:27:30,394
Il parlait de
Le royaume de Jésus.
505
00:27:30,694 --> 00:27:33,694
Je te baptise avec de l'eau
pour le repentir.
506
00:27:34,360 --> 00:27:37,361
Mais Celui qui vient après moi
est plus puissant que moi.
507
00:27:38,528 --> 00:27:42,561
Lui, dont je ne suis pas les sandales
digne de porter.
508
00:27:45,863 --> 00:27:50,428
Il te baptisera
avec le Saint-Esprit de feu !
509
00:27:51,027 --> 00:27:53,428
Waouh !
510
00:28:02,696 --> 00:28:03,596
Voir!
511
00:28:04,797 --> 00:28:06,329
L'Agneau de Dieu !
512
00:28:07,296 --> 00:28:08,896
C'est Lui,
l'Agneau de Dieu
513
00:28:08,963 --> 00:28:11,162
qui enlève le péché
du monde !
514
00:28:11,995 --> 00:28:15,764
C'est... C'est celui-là
Je vous en parlais !
515
00:28:24,865 --> 00:28:26,196
J'aimerais être baptisé.
516
00:28:26,630 --> 00:28:28,930
Non, non, mon Seigneur.
517
00:28:28,997 --> 00:28:32,865
Ce serait juste
si tu me baptisais.
518
00:28:34,029 --> 00:28:35,597
C'est ce que veut mon Père.
519
00:28:56,665 --> 00:28:57,832
Ouah!
520
00:29:00,664 --> 00:29:07,532
"Tu es mon Fils bien-aimé.
Avec vous, je suis très content."
521
00:29:29,299 --> 00:29:32,868
Le Saint-Esprit est descendu
sur Jésus ce jour-là.
522
00:29:34,000 --> 00:29:36,500
C'était la manière de Dieu de laisser
tout le monde sait que Jésus
523
00:29:36,566 --> 00:29:39,534
ferait son travail
sur Terre à partir de maintenant.
524
00:29:40,334 --> 00:29:42,100
Parce qu'il était le roi ?
525
00:29:42,134 --> 00:29:42,835
Bientôt.
526
00:29:43,635 --> 00:29:46,667
Premièrement, Jésus commença à jeûner
dans le désert
527
00:29:46,734 --> 00:29:51,735
pendant 40 jours et 40 nuits,
où Il est testé par Satan.
528
00:29:51,801 --> 00:29:55,001
Oh! Ouah! Est-ce que ça va enfin
être la grande bataille
529
00:29:55,068 --> 00:29:58,467
où Jésus dessine son
épée magique - balancez-vous !
530
00:29:58,534 --> 00:30:02,168
- et tue le géant
dragon cracheur de feu !
531
00:30:02,235 --> 00:30:04,402
Ha! Ha! Ha ha !
532
00:30:04,468 --> 00:30:08,934
Non, non, non. Pas ça.
Beaucoup plus impressionnant.
533
00:30:12,335 --> 00:30:15,135
"Si vous l'êtes
le fils de Dieu,
534
00:30:15,168 --> 00:30:19,236
commandez ces pierres
devenir du pain."
535
00:30:19,636 --> 00:30:22,902
Il est écrit : L'homme doit
ne pas vivre uniquement de pain !
536
00:30:23,703 --> 00:30:26,637
Mais à chaque mot qui vient
de la bouche de Dieu !
537
00:30:31,503 --> 00:30:35,969
Si vous êtes le fils de
Dieu, jette-toi à terre.
538
00:30:36,536 --> 00:30:37,771
Car il est écrit,
539
00:30:37,804 --> 00:30:41,436
Il commandera à ses anges
vous concernant,
540
00:30:41,469 --> 00:30:43,837
et ils vous élèveront
entre leurs mains,
541
00:30:44,003 --> 00:30:48,404
pour que vous ne frappiez pas
votre pied contre une pierre.
542
00:30:49,003 --> 00:30:50,571
Il est également écrit,
543
00:30:50,638 --> 00:30:53,738
"Tu ne mettras pas le Seigneur
votre Dieu à l'épreuve."
544
00:31:00,638 --> 00:31:03,805
Tout ça
Je te donnerai
545
00:31:03,838 --> 00:31:08,171
si vous vous prosternez
et adore-moi.
546
00:31:08,971 --> 00:31:13,271
Éloigne-toi de moi, Satan !
Je n’adore et ne sers que Dieu !
547
00:31:24,706 --> 00:31:27,639
Même si Jésus était
tenté par Satan,
548
00:31:27,706 --> 00:31:31,640
Il l'a vaincu en utilisant uniquement
la parole de Dieu.
549
00:31:31,707 --> 00:31:33,973
Pas d'épée magique.
550
00:31:34,039 --> 00:31:38,874
Et je dirais que Satan est
un peu plus effrayant qu'un dragon.
551
00:31:40,340 --> 00:31:45,105
Et maintenant, il était temps pour Jésus
pour rassembler quelques amis
552
00:31:45,172 --> 00:31:46,673
pour l'aider tout au long du chemin.
553
00:31:47,673 --> 00:31:51,340
Hé! Tout comme le roi Arthur et
ses Chevaliers de la Table Ronde !
554
00:31:51,807 --> 00:31:53,006
Oui!
555
00:31:53,073 --> 00:31:55,173
Maintenant, tu te souviens
quand j'ai dit ça
556
00:31:55,240 --> 00:31:57,306
ton histoire était basée sur la mienne ?
557
00:31:57,373 --> 00:31:58,207
Ouais?
558
00:31:59,141 --> 00:32:02,207
Eh bien, c'est ce que je voulais dire.
559
00:32:07,407 --> 00:32:08,440
Rien.
560
00:32:09,141 --> 00:32:10,207
Encore.
561
00:32:11,674 --> 00:32:13,207
Pourquoi suis-je
pas surpris ?
562
00:32:13,741 --> 00:32:16,007
Tu sais, c'est
devenir embarrassant.
563
00:32:16,709 --> 00:32:19,142
Obtenir? Nous avons été
jeter des filets toute la nuit
564
00:32:19,207 --> 00:32:20,441
et rien à montrer!
565
00:32:20,509 --> 00:32:23,409
Naviguez dans les profondeurs
arrosez et jetez vos filets.
566
00:32:23,475 --> 00:32:25,409
Hein? Qui a dit ça ?
567
00:32:25,543 --> 00:32:26,275
Ce n'était pas moi.
568
00:32:26,342 --> 00:32:27,409
Eh bien, ce n'était pas moi.
569
00:32:36,809 --> 00:32:39,308
Euh, écoute, je sais que tu es
j'essaie d'aider,
570
00:32:39,375 --> 00:32:42,308
mais euh, nous avons pêché
ces eaux toute notre vie.
571
00:32:42,375 --> 00:32:43,342
Et je peux te le dire,
572
00:32:43,409 --> 00:32:45,376
personne n'a jamais été attrapé
n'importe quoi là-bas.
573
00:32:45,443 --> 00:32:47,243
Mais vous savez, merci quand même.
574
00:32:47,644 --> 00:32:50,410
Allez. Quel est le
le pire qui puisse arriver ?
575
00:32:50,477 --> 00:32:51,811
On attrape moins de poisson ?
576
00:32:51,977 --> 00:32:53,977
Bien. Peu importe.
577
00:32:54,376 --> 00:32:58,042
Je te le dis, nous le sommes
je ne verrai pas un seul poisson.
578
00:33:01,644 --> 00:33:03,644
Avez-vous déjà vu
tant de poissons ?!
579
00:33:03,711 --> 00:33:05,444
Non! je ne peux pas
croyez-le !
580
00:33:05,511 --> 00:33:08,177
Il y en a tellement sur le net
sur le point de casser !
581
00:33:08,344 --> 00:33:10,010
C'est un miracle !
582
00:33:10,077 --> 00:33:12,244
Ouah! Écoute, Willa !
583
00:33:12,310 --> 00:33:17,245
Regardez tous les poissons ! Ha!
Regardez tous les poissons !
584
00:33:17,478 --> 00:33:18,711
Que se passe-t-il?
585
00:33:18,778 --> 00:33:20,678
Nous étions dehors toute la matinée
et il n'y avait pas de poisson !
586
00:33:20,977 --> 00:33:22,779
Eh bien, pas n'importe lequel
plus en tout cas.
587
00:33:24,210 --> 00:33:27,712
Je n'arrive pas à y croire.
Merci! Merci, professeur!
588
00:33:30,078 --> 00:33:32,078
Posez vos filets
et suis-moi,
589
00:33:32,145 --> 00:33:34,011
et je te ferai
pêcheurs d'hommes.
590
00:33:34,078 --> 00:33:37,045
Mais ta prise sera
disciples de Dieu.
591
00:33:37,378 --> 00:33:41,846
Professeur, euh, vous ne voulez pas
rien à voir avec moi.
592
00:33:41,912 --> 00:33:44,679
Je suis un homme pécheur.
593
00:33:45,078 --> 00:33:46,713
Viens. N'ayez pas peur.
594
00:33:50,179 --> 00:33:52,880
Et tout comme
Pierre et André,
595
00:33:52,912 --> 00:33:54,447
d'autres ont suivi.
596
00:33:54,480 --> 00:33:56,346
Comme James et John.
597
00:33:56,414 --> 00:33:58,913
Hé! Hé!
598
00:33:58,980 --> 00:34:01,046
Salut.
599
00:34:01,080 --> 00:34:03,113
Alors Matthieu,
le collecteur d'impôts.
600
00:34:03,180 --> 00:34:04,347
Tu peux m'appeler Levi.
601
00:34:04,747 --> 00:34:06,979
Je n'en suis pas si sûr.
602
00:34:07,012 --> 00:34:08,547
Et Thomas qui doute.
603
00:34:09,146 --> 00:34:12,580
Et le petit James, le fils de
Alphaeus et Thaddeus.
604
00:34:13,046 --> 00:34:16,247
Hé, le nom de ton père
est-ce qu'Alphée aussi ? Petit monde.
605
00:34:16,481 --> 00:34:17,980
Et il y avait
Simon le fanatique.
606
00:34:18,213 --> 00:34:20,715
Hé, Jésus !
607
00:34:20,914 --> 00:34:25,081
Philippe, Barthélemy,
et enfin, Judas Iscariot.
608
00:34:25,382 --> 00:34:26,947
-Waouh !
-Willa !
609
00:34:27,314 --> 00:34:28,883
Douze en tout.
610
00:34:28,914 --> 00:34:31,515
Et ils sont partis
pour diffuser la parole de Dieu
611
00:34:31,548 --> 00:34:32,782
au peuple d'Israël.
612
00:34:33,415 --> 00:34:35,148
Ce ne sera pas long
jusqu'à ce que les gens apprennent
613
00:34:35,214 --> 00:34:37,449
que Jésus est
le vrai roi, non ?
614
00:34:38,181 --> 00:34:39,783
Avec le temps, Walter.
615
00:34:52,983 --> 00:34:56,249
S'il te plaît!
Épargnez-moi quelques pièces !
616
00:34:56,315 --> 00:34:58,249
Je suis aveugle depuis ma naissance !
617
00:35:00,517 --> 00:35:04,784
Professeur, cet homme est-il né
aveugle à cause de son péché ?
618
00:35:04,850 --> 00:35:06,949
Ou à cause du péché de ses parents ?
619
00:35:09,351 --> 00:35:11,183
Vous demandez au
mauvaise question.
620
00:35:11,751 --> 00:35:13,283
Ce n'est pas grave
s'il a péché
621
00:35:13,351 --> 00:35:14,851
ou si ses parents ont péché.
622
00:35:14,917 --> 00:35:17,217
Il importe seulement que
quand on le voit,
623
00:35:18,049 --> 00:35:19,550
nous voyons l'œuvre de Dieu.
624
00:35:23,718 --> 00:35:25,984
Pouvez-vous réparer mes yeux ?
625
00:35:26,017 --> 00:35:27,618
Si tu as la foi
que je peux le faire,
626
00:35:28,484 --> 00:35:29,618
ce sera fait.
627
00:35:42,184 --> 00:35:43,251
Ouvrez les yeux.
628
00:35:45,984 --> 00:35:47,519
Oh! Je peux voir !
629
00:35:47,585 --> 00:35:49,619
Mes yeux ! Je peux voir !
630
00:35:50,652 --> 00:35:52,619
Merci! Merci!
631
00:35:54,085 --> 00:35:56,886
Assurez-vous simplement
personne n’en entend parler.
632
00:35:57,520 --> 00:36:00,086
Oh, oh,
oui, oui, bien sûr !
633
00:36:00,153 --> 00:36:01,386
Attends une minute.
634
00:36:01,453 --> 00:36:05,018
Il y a un énorme miracle, mais il
tu ne peux en parler à personne ?
635
00:36:05,185 --> 00:36:05,951
C'est exact.
636
00:36:06,085 --> 00:36:07,152
Mais pourquoi pas ?
637
00:36:07,353 --> 00:36:09,653
Parce que ce n'étaient pas des miracles
pour l'amour des miracles,
638
00:36:09,720 --> 00:36:14,653
c'étaient des miracles à prouver
le pouvoir de la foi.
639
00:36:14,686 --> 00:36:18,052
Mais il y a des gens qui
n'accepte pas les bonnes nouvelles
640
00:36:18,186 --> 00:36:20,287
- comme tu penses qu'ils le feront.
-Comment est-ce possible ?
641
00:36:21,086 --> 00:36:22,888
Eh bien, il, euh, je...
642
00:36:23,854 --> 00:36:24,654
Qui regardes-tu ?!
643
00:36:24,721 --> 00:36:26,488
Vous regardez ? Non, personne !
644
00:36:26,555 --> 00:36:28,787
Je-je... Oh, je dois y aller !
645
00:36:29,521 --> 00:36:32,354
Ce jour-là, Jésus
a montré le pouvoir de la foi
646
00:36:32,387 --> 00:36:33,953
à beaucoup de gens.
647
00:36:33,987 --> 00:36:36,053
C'était un miracle pour certains,
648
00:36:36,654 --> 00:36:38,220
mais une menace pour les autres.
649
00:36:43,522 --> 00:36:44,855
Hors de mon chemin !
650
00:36:44,921 --> 00:36:45,855
Walter !
651
00:36:47,423 --> 00:36:50,088
Que me veux-tu, Jésus ?
652
00:36:50,155 --> 00:36:52,688
Fils du Dieu Très-Haut ?
653
00:36:52,755 --> 00:36:55,588
Je t'en supplie, ne me tourmente pas.
654
00:36:55,755 --> 00:37:00,655
Esprit impur, tais-toi
et sors de lui.
655
00:37:48,056 --> 00:37:49,258
Oh, merci.
656
00:37:50,057 --> 00:37:51,691
Merci.
657
00:37:53,091 --> 00:37:54,192
Quoi
vient de se produire ?
658
00:37:54,259 --> 00:37:56,692
On dirait qu'il vient juste
déplacé les démons
659
00:37:56,758 --> 00:37:58,526
de cet homme à ces cochons.
660
00:37:58,592 --> 00:38:00,925
Les cochons sont devenus fous et
j'ai sauté dans le lac !
661
00:38:01,092 --> 00:38:02,958
Il l'a guéri des démons !
662
00:38:03,326 --> 00:38:06,459
Jésus peut-il contrôler les démons ?
Est-ce vrai ?
663
00:38:06,592 --> 00:38:09,659
Eh bien, les démons le savaient
Jésus était le Fils de Dieu,
664
00:38:09,726 --> 00:38:12,459
et ils savaient à quel point
Sa foi était, alors...
665
00:38:12,526 --> 00:38:14,226
Alors il les a tous vaincus !
666
00:38:14,692 --> 00:38:16,193
Eh bien, oui !
667
00:38:16,393 --> 00:38:19,326
Et la nouvelle s'est rapidement répandue
ce que Jésus avait fait.
668
00:38:19,393 --> 00:38:21,827
Des malades sont venus
de partout.
669
00:38:21,894 --> 00:38:24,460
Pour voir le Roi !
670
00:38:24,493 --> 00:38:26,860
Pour être témoin du
miracle de la foi
671
00:38:26,894 --> 00:38:29,560
d'un très spécial
une sorte de roi.
672
00:38:32,360 --> 00:38:33,427
Pouvez-vous l'emmener ?
673
00:38:33,493 --> 00:38:34,860
L'avez-vous ?
674
00:38:36,026 --> 00:38:36,894
Je l'ai eu !
675
00:38:37,026 --> 00:38:38,494
Attention à votre pied !
676
00:38:38,560 --> 00:38:40,860
Ouais, ouais, comme ça.
677
00:38:40,926 --> 00:38:43,227
Doucement, doucement maintenant !
678
00:38:45,261 --> 00:38:46,494
Nous sommes désolés,
Professeur.
679
00:38:46,561 --> 00:38:49,495
Notre ami a été paralysé
toute sa vie, mais
680
00:38:49,561 --> 00:38:51,827
il a eu un accident vasculaire cérébral récemment,
681
00:38:51,894 --> 00:38:53,795
et maintenant il obtient
pire chaque jour.
682
00:38:55,227 --> 00:38:58,728
Et nous... nous avions peur que tu le fasses
partez avant que nous puissions vous voir.
683
00:38:59,395 --> 00:39:01,761
S'il vous plaît, pouvez-vous l'aider ?
684
00:39:11,862 --> 00:39:15,362
Ami, tes péchés sont pardonnés.
685
00:39:16,562 --> 00:39:18,529
Qu'est-ce qu'il vient de dire ?!
686
00:39:18,729 --> 00:39:21,363
Je pense qu'il a dit que cet homme
les péchés étaient pardonnés.
687
00:39:21,595 --> 00:39:23,796
Après que Dieu lui ait pardonné,
Je suppose.
688
00:39:25,028 --> 00:39:27,196
Il n'a pas dit
quoi que ce soit à propos de Dieu.
689
00:39:27,329 --> 00:39:28,797
Eh bien, c'est–c'est un blasphème !
690
00:39:29,663 --> 00:39:30,863
Pur et simple !
691
00:39:31,763 --> 00:39:33,596
Pourquoi penses-tu
ces choses ?
692
00:39:34,097 --> 00:39:35,763
Dites-moi, ce qui est plus simple :
693
00:39:35,830 --> 00:39:39,396
Dire à cet homme paralysé,
"Vos péchés sont pardonnés"
694
00:39:40,563 --> 00:39:47,897
ou pour dire : « Lève-toi. Prends ton
une civière et je rentre chez moi à pied. »
695
00:39:52,831 --> 00:39:54,165
Je veux que tu saches,
696
00:39:54,231 --> 00:39:58,365
le Fils de l'homme a autorité
sur Terre pour pardonner les péchés.
697
00:40:01,331 --> 00:40:07,131
Maintenant, levez-vous, prenez votre
civière et rentrer chez moi à pied.
698
00:40:14,198 --> 00:40:15,398
Merci, Maître !
699
00:40:15,931 --> 00:40:17,166
Merci!
700
00:40:18,332 --> 00:40:19,765
Pourquoi Jésus a-t-il dit cela ?
701
00:40:20,766 --> 00:40:22,666
Parce qu'Il voulait le
Les pharisiens à savoir
702
00:40:22,733 --> 00:40:24,999
qu'il était le Fils de Dieu,
703
00:40:25,900 --> 00:40:28,865
et qu'il avait l'autorité
sur Terre pour pardonner les péchés.
704
00:40:29,765 --> 00:40:31,299
Les Pharisiens,
d'un autre côté,
705
00:40:31,366 --> 00:40:33,932
croyait que seul Dieu
lui-même pourrait le faire.
706
00:40:34,766 --> 00:40:36,066
Alors qu’ont-ils fait ?
707
00:40:36,199 --> 00:40:38,367
Eh bien, voyons.
708
00:40:40,033 --> 00:40:41,534
Maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?!
709
00:40:42,267 --> 00:40:44,167
Ils parlent de
ce mec partout
710
00:40:44,233 --> 00:40:46,534
de la Galilée à Jérusalem !
711
00:40:46,567 --> 00:40:48,300
Ils agissent comme
c'est un roi !
712
00:40:48,367 --> 00:40:50,599
Oui, le roi promis par Dieu !
713
00:40:51,100 --> 00:40:54,600
Mais il est écrit que notre roi
serait né à Bethléem !
714
00:40:54,667 --> 00:40:56,200
Comme le roi David !
715
00:40:56,267 --> 00:40:59,101
Pas un pauvre, insignifiant
un endroit comme Nazareth !
716
00:40:59,168 --> 00:41:04,001
Oui, mais il semble l'être
guérir toutes sortes de maladies
717
00:41:04,067 --> 00:41:06,134
et–et chasser les démons.
718
00:41:06,201 --> 00:41:06,934
Des rumeurs !
719
00:41:07,401 --> 00:41:10,601
Mais nous l'avons vu avec
nos propres yeux.
720
00:41:10,835 --> 00:41:13,169
Pardonner les péchés !
721
00:41:13,202 --> 00:41:15,101
Il ne respecte pas nos lois !
722
00:41:15,168 --> 00:41:17,301
Il gagne plus
des abonnés chaque jour !
723
00:41:17,368 --> 00:41:18,768
Alors qu'est-ce qu'on fait ?
724
00:41:18,835 --> 00:41:19,802
Punissez-le !
725
00:41:19,934 --> 00:41:21,535
Nous ne pouvons pas le punir.
726
00:41:21,601 --> 00:41:24,802
Tous ses partisans penseront
nos motivations sont impures.
727
00:41:24,868 --> 00:41:26,868
Eh bien, nous ne pouvons pas le laisser
continue comme ça.
728
00:41:27,602 --> 00:41:30,935
Bientôt, tout le monde le fera
crois en lui !
729
00:41:32,536 --> 00:41:33,969
Je vais vous dire ce que nous ferons.
730
00:41:36,503 --> 00:41:38,569
On le fait tomber dans
son propre piège.
731
00:41:40,235 --> 00:41:44,903
Puisque cet homme prétend avoir
le pouvoir de pardonner les péchés,
732
00:41:46,869 --> 00:41:50,403
nous leur donnerons un pécheur qui
mérite de mourir en public.
733
00:41:52,037 --> 00:41:55,271
Et laisse son peuple voir
ce qu'il fait.
734
00:42:08,438 --> 00:42:13,070
Alors, c'est toi
ils appellent le professeur.
735
00:42:15,204 --> 00:42:18,638
Cette femme a été attrapée
en flagrant délit d'adultère.
736
00:42:19,272 --> 00:42:22,005
Moïse a dit de jeter des pierres
chez une telle femme.
737
00:42:23,439 --> 00:42:24,305
Que dis-tu ?
738
00:42:25,704 --> 00:42:28,771
Oui. Que dis-tu
on devrait faire ?
739
00:42:28,838 --> 00:42:30,971
Lapidez-la !
Lapidez-la ! Lapidez-la !
740
00:42:31,038 --> 00:42:33,238
Comme Moïse l’a ordonné !
741
00:42:38,272 --> 00:42:40,206
Attends, ça va ?
742
00:42:40,239 --> 00:42:41,006
Oui.
743
00:42:41,239 --> 00:42:43,273
Mais cela ne lui ferait-il pas de mal ?
744
00:42:43,673 --> 00:42:44,440
Beaucoup.
745
00:42:44,673 --> 00:42:46,373
Mais... Mais c'est faux !
746
00:42:46,440 --> 00:42:48,939
Jésus devrait faire
quelque chose pour l'arrêter !
747
00:42:49,505 --> 00:42:52,106
Hum. Peut-être qu'il devrait
avoir une épée magique ?
748
00:42:52,173 --> 00:42:54,106
Oui! Oui! Cela les arrêtera !
749
00:42:54,440 --> 00:42:56,373
Eh bien, je suppose que vous avez raison.
750
00:42:56,440 --> 00:42:57,706
Est-ce que c'est ce qu'il fait ?
751
00:42:58,206 --> 00:43:00,273
Aimeriez-vous savoir
que fait Jésus ?
752
00:43:00,339 --> 00:43:01,240
Oui!
753
00:43:01,406 --> 00:43:02,174
Hum...
754
00:43:06,574 --> 00:43:07,441
Papa !
755
00:43:07,507 --> 00:43:09,774
Droite. Où étais-je ?
756
00:43:09,841 --> 00:43:11,607
Les rochers, papa ! Les rochers !
757
00:43:11,674 --> 00:43:13,274
Ah, compris. Oui, merci.
758
00:43:13,407 --> 00:43:17,374
Alors Jésus a commencé à écrire
sur le sol avec son doigt.
759
00:43:27,175 --> 00:43:29,074
Bien. Je vais vous dire quoi.
760
00:43:30,208 --> 00:43:33,176
Quelqu'un ici
qui n'a jamais péché
761
00:43:33,241 --> 00:43:34,942
peut jeter la première pierre.
762
00:43:39,275 --> 00:43:41,408
Poursuivre. J'attendrai.
763
00:43:44,742 --> 00:43:45,809
Toi?
764
00:43:49,042 --> 00:43:50,075
Non?
765
00:43:54,676 --> 00:43:58,743
Hein. Chacun d'entre vous
a péché ?
766
00:43:59,743 --> 00:44:00,876
Hein...
767
00:44:00,942 --> 00:44:02,376
Imaginez ça.
768
00:44:12,043 --> 00:44:14,444
Tout va bien. Ils sont partis maintenant.
769
00:44:15,577 --> 00:44:17,210
Personne n'est là pour vous condamner.
770
00:44:19,211 --> 00:44:19,977
Vraiment?
771
00:44:20,510 --> 00:44:21,912
Pas même moi.
772
00:44:22,744 --> 00:44:24,076
Maintenant vas-y,
773
00:44:24,911 --> 00:44:28,610
et désormais, ne péchez plus.
774
00:44:32,677 --> 00:44:35,778
Et il a tout fait sans
une épée magique.
775
00:44:36,344 --> 00:44:39,879
Parce que le Roi des Rois
n'a pas besoin d'une épée.
776
00:44:41,078 --> 00:44:42,179
Hein ?
777
00:44:48,445 --> 00:44:51,311
Vous voyez, beaucoup de gens étaient
utiliser la parole de Dieu
778
00:44:51,378 --> 00:44:52,312
pour essayer de manipuler...
779
00:44:52,379 --> 00:44:53,312
Qui veut des biscuits ?
780
00:44:53,379 --> 00:44:54,145
Je fais! Je fais! Je fais!
781
00:44:56,679 --> 00:44:58,212
Oui, très bien. Très bien.
782
00:44:58,279 --> 00:45:00,145
Merci, chérie.
783
00:45:00,212 --> 00:45:01,113
Mm! Mm!
784
00:45:01,180 --> 00:45:03,446
Maintenant revenons
à l'histoire, d'accord ?
785
00:45:03,579 --> 00:45:04,914
Où va tout le monde ?
786
00:45:06,013 --> 00:45:07,580
Suivons-les et voyons.
787
00:45:22,280 --> 00:45:26,647
Qui a besoin d'un médecin ?
Les bien portants ou les malades ?
788
00:45:29,181 --> 00:45:31,948
Alors, qui a besoin
la parole de Dieu ?
789
00:45:33,381 --> 00:45:35,781
Le juste ou le pécheur ?
790
00:45:39,414 --> 00:45:41,681
je ne suis pas venu ici
être servi.
791
00:45:41,749 --> 00:45:44,782
Je suis venu ici pour servir.
792
00:45:44,849 --> 00:45:49,749
Pour donner ma seule vie
au profit des multitudes.
793
00:45:57,549 --> 00:46:00,882
Maître, ces gens ont
été ici toute la journée.
794
00:46:01,415 --> 00:46:03,215
Certains n'ont pas bougé
de cet endroit.
795
00:46:03,348 --> 00:46:04,981
Ils doivent avoir faim.
796
00:46:07,016 --> 00:46:08,016
Donnez-leur quelque chose à manger.
797
00:46:09,082 --> 00:46:11,149
Maître, c'est impossible.
798
00:46:11,716 --> 00:46:13,650
Même si nous nous rassemblons
tout ce que nous avons,
799
00:46:13,717 --> 00:46:14,883
ce ne sera pas suffisant.
800
00:46:20,616 --> 00:46:22,615
Walter. Continue.
801
00:46:23,383 --> 00:46:24,283
Oh.
802
00:46:26,049 --> 00:46:28,283
Voici.
J'espère que cela aide.
803
00:46:34,217 --> 00:46:38,017
Nous avons deux poissons
et cinq pains d'orge.
804
00:46:39,584 --> 00:46:41,417
Demandez aux gens
asseyez-vous en groupe.
805
00:46:42,417 --> 00:46:44,218
Mais–Mais, Mon Seigneur,
806
00:46:44,285 --> 00:46:45,951
il n'y a pas presque
assez de nourriture ici
807
00:46:46,018 --> 00:46:47,451
pour nourrir tous ces gens.
808
00:47:07,386 --> 00:47:08,820
Ah merci !
809
00:47:08,886 --> 00:47:10,653
Faites passer le !
Il y en a plus pour tout le monde !
810
00:47:10,719 --> 00:47:13,085
Merci,
Jésus!
811
00:47:13,151 --> 00:47:16,952
Faites passer le !
812
00:47:17,019 --> 00:47:19,252
Dites-leur de prendre comme
autant qu'ils le souhaitent.
813
00:47:20,553 --> 00:47:23,119
Et puis faites passer les paniers
au groupe suivant.
814
00:47:24,921 --> 00:47:25,953
Après que tout le monde ait mangé,
815
00:47:26,787 --> 00:47:29,953
rassembler et remplir les paniers
avec tout ce qui reste.
816
00:47:41,220 --> 00:47:44,253
Seigneur! Comment?
817
00:47:46,721 --> 00:47:48,454
Faisons de Jésus roi !
818
00:47:48,520 --> 00:47:49,788
Attrapez-le pour qu'il ne puisse pas nous quitter !
819
00:47:49,855 --> 00:47:52,087
Non! Il nous a dit de
rentrez chez nous !
820
00:47:52,254 --> 00:47:54,188
Eh bien, nous ne pouvons pas simplement le laisser partir.
821
00:47:54,254 --> 00:47:56,488
Jésus est le seul
qui peut nous sauver !
822
00:48:02,054 --> 00:48:04,221
Jésus, pourquoi n'es-tu pas
tu viens avec nous ?
823
00:48:05,521 --> 00:48:07,254
Je vais aller prier.
824
00:48:08,055 --> 00:48:09,388
Alors nous attendrons ici avec vous.
825
00:48:10,055 --> 00:48:13,456
Non, allez-y.
Je serai juste derrière toi.
826
00:48:14,856 --> 00:48:17,189
Oui, Maître.
Nous ferons ce que vous dites.
827
00:48:19,222 --> 00:48:20,757
Allez. Allons-y.
828
00:48:22,622 --> 00:48:23,521
Allez, Willa.
829
00:48:27,389 --> 00:48:29,322
Pourquoi Jésus va-t-il
prier seul ?
830
00:48:36,691 --> 00:48:39,558
Honnêtement,
Je ne pense pas que tu sois là
831
00:48:39,624 --> 00:48:42,490
parce que tu as vu Dieu travailler
Ses miracles à travers moi...
832
00:48:43,791 --> 00:48:46,089
je pense que tu es là
parce que je t'ai nourri.
833
00:48:47,023 --> 00:48:48,256
Et tu en veux plus.
834
00:48:57,691 --> 00:49:01,926
Allez! Allez!
Continuez à ramer !
835
00:49:07,292 --> 00:49:08,791
Nous allons tous mourir !
836
00:49:09,024 --> 00:49:11,525
Nous devons...
Il faut rebrousser chemin maintenant !
837
00:49:11,957 --> 00:49:12,826
Judas!
838
00:49:15,859 --> 00:49:16,826
Tenez bon !
839
00:49:34,693 --> 00:49:37,192
Il faut baisser la voile !
840
00:49:41,126 --> 00:49:43,627
Tout ira bien, Willa !
841
00:49:44,393 --> 00:49:46,761
Allez! Allez!
842
00:50:05,728 --> 00:50:07,662
Pierre ! Regarder!
843
00:50:07,728 --> 00:50:09,495
Il y a quelque chose là-bas !
844
00:50:14,261 --> 00:50:16,729
Hein? Waouh !
845
00:50:18,896 --> 00:50:20,595
Oh non! C'est un fantôme !
846
00:50:42,030 --> 00:50:44,930
Je suis là. N'ayez pas peur.
847
00:50:48,296 --> 00:50:51,296
Seigneur! Si c'est vraiment toi,
848
00:50:51,864 --> 00:50:54,831
commande-moi de venir
à vous sur l'eau !
849
00:51:00,764 --> 00:51:03,598
Viens, Pierre. Venez à moi.
850
00:51:12,431 --> 00:51:13,631
Pierre, non !
851
00:51:51,266 --> 00:51:52,999
Ahh !
852
00:51:54,033 --> 00:51:54,934
Pierre !
853
00:51:57,633 --> 00:52:00,467
Seigneur! Sauve-moi !
854
00:52:06,367 --> 00:52:09,501
Vous avez douté.
C'est pour ça que tu es tombé.
855
00:52:11,200 --> 00:52:14,167
Aie confiance en moi
et tu seras sauvé.
856
00:52:23,468 --> 00:52:25,434
Alors, dis-moi,
857
00:52:25,967 --> 00:52:28,100
qui disent les gens que je suis ?
858
00:52:28,301 --> 00:52:29,868
Ils pensent que tu es
un des prophètes.
859
00:52:30,234 --> 00:52:31,735
Certains disent
Jean-Baptiste
860
00:52:31,802 --> 00:52:34,035
qui est mort
et reviens à la vie.
861
00:52:34,068 --> 00:52:35,469
D'autres disent Élie.
862
00:52:35,869 --> 00:52:39,536
D'accord. Alors, qui dis-tu que je suis ?
863
00:52:40,202 --> 00:52:43,569
Tu es le Christ.
Le Fils du Dieu vivant.
864
00:52:44,035 --> 00:52:45,635
Bien dit, Pierre.
865
00:52:45,702 --> 00:52:48,403
Comme ton nom, sur ce rocher,
866
00:52:48,470 --> 00:52:50,670
Je vais construire mon église.
867
00:52:50,735 --> 00:52:52,803
Et rien de
les portes de l'enfer
868
00:52:52,870 --> 00:52:54,603
fera toujours obstacle à son chemin.
869
00:52:55,135 --> 00:52:57,002
Cela arrivera
selon ta parole.
870
00:52:57,236 --> 00:52:59,002
Mais ne le dites pas encore aux gens.
871
00:52:59,636 --> 00:53:01,571
Quand je monte à Jérusalem,
872
00:53:02,102 --> 00:53:07,303
Je vais souffrir beaucoup de choses
et être tué.
873
00:53:09,236 --> 00:53:12,671
Mais trois jours après ma mort,
Je me relèverai.
874
00:53:14,969 --> 00:53:17,704
Non, non ! Non!
875
00:53:17,771 --> 00:53:21,003
Comment ça, mourir ?!
Cela n'arrivera jamais !
876
00:53:21,070 --> 00:53:22,704
Mets-toi derrière moi, Satan !
877
00:53:24,237 --> 00:53:26,538
Vous êtes un
une pierre d'achoppement pour moi.
878
00:53:27,738 --> 00:53:29,071
Si c'est ce que Dieu veut,
879
00:53:29,138 --> 00:53:32,771
Je l'accepterai.
Et vous aussi.
880
00:53:42,738 --> 00:53:45,506
Jésus pense-t-il
il va mourir ?
881
00:53:45,539 --> 00:53:46,339
Il le sait.
882
00:53:46,971 --> 00:53:49,439
Mais je ne veux pas qu'il meure.
883
00:53:50,072 --> 00:53:51,706
Je ne veux pas de ça non plus.
884
00:53:52,206 --> 00:53:55,772
Mais Jésus en avait encore quelques-uns
des leçons à nous donner.
885
00:53:56,238 --> 00:53:57,539
A propos de mourir ?
886
00:53:58,038 --> 00:54:00,573
À propos de mourir pour
tous nos péchés.
887
00:54:01,138 --> 00:54:04,506
Rappelez-vous, Jésus a dit que
Il serait ressuscité de la mort
888
00:54:04,573 --> 00:54:07,574
et reviens à la vie
dans trois jours.
889
00:54:07,607 --> 00:54:09,906
Mais que se passe-t-il s’il ne peut pas ?
890
00:54:10,474 --> 00:54:13,173
Il leur a montré un signe clair
qu'Il reviendrait.
891
00:54:13,740 --> 00:54:14,507
Jésus!
892
00:54:14,574 --> 00:54:16,874
Marthe. Marie!
893
00:54:16,941 --> 00:54:18,005
Jésus!
894
00:54:19,873 --> 00:54:21,039
Ce qui s'est passé?
895
00:54:21,574 --> 00:54:26,774
Notre frère Lazare...
est mort.
896
00:54:28,607 --> 00:54:29,941
Où est-il ?
897
00:54:34,541 --> 00:54:36,842
Ainsi, le
super professeur
898
00:54:36,908 --> 00:54:38,908
je n'ai même pas pu sauvegarder
899
00:54:38,974 --> 00:54:41,007
un de ses amis les plus proches !
900
00:54:41,074 --> 00:54:43,675
Après avoir guéri tous les types
de maladie partout.
901
00:54:43,741 --> 00:54:46,308
Et maintenant il est là
au tombeau de Lazare.
902
00:54:46,374 --> 00:54:48,708
Que pourrait-il bien faire ici ?
903
00:54:51,442 --> 00:54:52,609
Enlevez la pierre.
904
00:54:53,107 --> 00:54:57,142
Mais mon Seigneur...
il est mort depuis quatre jours !
905
00:54:57,209 --> 00:54:59,343
Il y aura une odeur.
906
00:55:00,008 --> 00:55:03,843
Si tu crois, tu verras
la gloire de Dieu.
907
00:55:16,777 --> 00:55:20,677
Père, je te suis reconnaissant
entendu mes prières.
908
00:55:21,577 --> 00:55:25,644
Maintenant aide-moi à montrer à ces gens
pourquoi tu m'as mis sur cette Terre.
909
00:55:29,376 --> 00:55:31,844
Lazare ! Sortir!
910
00:55:34,777 --> 00:55:36,377
Qu'a-t-il dit ?
911
00:55:37,211 --> 00:55:40,444
Je pense qu'il essaie d'augmenter
Lazare d'entre les morts.
912
00:55:40,611 --> 00:55:42,212
Mais c'est impossible !
913
00:55:43,578 --> 00:55:45,678
Oui, et s'il ne peut pas,
914
00:55:45,744 --> 00:55:48,378
personne ne le fera jamais
suivez-le à nouveau.
915
00:55:48,445 --> 00:55:49,745
Problème résolu.
916
00:55:50,579 --> 00:55:53,311
Je veux dire, à moins que Lazare
il sort juste de...
917
00:55:57,977 --> 00:55:59,679
C'est un miracle !
918
00:55:59,745 --> 00:56:00,545
Oh!
919
00:56:01,879 --> 00:56:03,612
Il est de retour
d'entre les morts !
920
00:56:05,378 --> 00:56:06,912
C'est un miracle !
921
00:56:08,978 --> 00:56:13,979
Oh! Lazare, tu es vivant !
Mon frère!
922
00:56:18,879 --> 00:56:22,413
Malheureusement, chaque
le moment où Jésus a montré la grâce de Dieu,
923
00:56:22,446 --> 00:56:24,947
Il a provoqué la colère
des Pharisiens,
924
00:56:24,979 --> 00:56:28,147
qui ont été menacés
par la proximité de Jésus avec Dieu.
925
00:56:29,646 --> 00:56:31,913
Que faire
on le fait maintenant ?!
926
00:56:31,979 --> 00:56:33,881
Comment a-t-il
ramener un homme à la vie
927
00:56:33,947 --> 00:56:36,080
qui était mort depuis quatre jours ?!
928
00:56:36,147 --> 00:56:39,047
Maintenant les gens sont
l'appelant ouvertement roi.
929
00:56:39,114 --> 00:56:42,214
Ils l'assaillent partout
il s'en va. C'est un spectacle !
930
00:56:42,280 --> 00:56:44,681
Que faisons-nous si le
Le gouvernement romain le découvre ?!
931
00:56:44,747 --> 00:56:48,380
Ils penseront aux Israélites
se révoltent contre César !
932
00:56:48,447 --> 00:56:50,881
Nous pouvons dire au revoir à notre
une vie confortable
933
00:56:50,948 --> 00:56:51,848
avec le gouvernement romain.
934
00:56:51,914 --> 00:56:53,648
Nous devons faire quelque chose !
935
00:56:55,948 --> 00:56:58,415
Pourquoi ne pas le tuer ?
936
00:56:58,548 --> 00:57:00,316
Les gens l'adorent !
937
00:57:00,381 --> 00:57:03,549
Si nous le poursuivons,
ils se rebelleront contre nous.
938
00:57:03,616 --> 00:57:06,515
Puis on tourne le
les gens contre lui !
939
00:57:07,315 --> 00:57:09,515
Et puis nous le tuons.
940
00:57:29,950 --> 00:57:31,583
Marie, qu'est-ce que tu fais ?
941
00:57:31,649 --> 00:57:33,083
Tu sais combien
que vaut cette huile ?
942
00:57:33,150 --> 00:57:35,015
Nous aurions pu le vendre à
aider les pauvres.
943
00:57:35,083 --> 00:57:36,783
Laissez-la tranquille.
944
00:57:37,584 --> 00:57:40,217
Tu prendras soin des pauvres
longtemps après mon départ.
945
00:57:43,951 --> 00:57:45,484
Rappelez-vous,
946
00:57:45,983 --> 00:57:48,817
Mary a gardé ça
pour me préparer à mon enterrement.
947
00:57:53,317 --> 00:57:55,184
Hosanna !
948
00:57:56,884 --> 00:57:57,650
Ici!
949
00:58:47,453 --> 00:58:48,954
Avertissez le grand prêtre.
950
00:58:55,788 --> 00:58:56,754
Hosanna!
951
00:59:04,653 --> 00:59:07,521
Ils n'en ont aucune idée
ce qui vient.
952
00:59:08,154 --> 00:59:09,688
Rien du tout.
953
00:59:10,788 --> 00:59:12,488
Il aurait dû rester à l'écart.
954
00:59:17,388 --> 00:59:19,922
Hosanna! Hosanna!
955
00:59:21,989 --> 00:59:23,189
Hein?
956
00:59:24,156 --> 00:59:27,188
Willa ? Willa ?
957
00:59:29,589 --> 00:59:31,055
-Willa !
- Que s'est-il passé, Walter ?
958
00:59:31,121 --> 00:59:32,422
Elle s'est enfuie !
959
00:59:32,489 --> 00:59:36,522
Oh? Hum. Eh bien, on dirait
comme si elle était partie.
960
00:59:36,555 --> 00:59:38,689
Peut-être que nous aurons
un chien la prochaine fois ?
961
00:59:38,755 --> 00:59:39,456
Oh!
962
00:59:39,957 --> 00:59:43,023
Walter ! Walter, attends !
Prudent! Walter, s'il te plaît !
963
00:59:45,656 --> 00:59:47,424
Willa ! Willa, où es-tu ?!
964
00:59:47,490 --> 00:59:52,089
Hé! Revenir!
Willa ! Willa !
965
00:59:52,156 --> 00:59:55,656
Walter ! ...Oh!
966
00:59:58,424 --> 00:59:59,656
Euh,
967
01:00:01,890 --> 01:00:03,657
excusez-moi. Donc désolé.
968
01:00:03,724 --> 01:00:06,224
Oh! Désolé, désolé !
969
01:00:07,925 --> 01:00:09,358
Wa--Whoa !
970
01:00:11,925 --> 01:00:14,157
Euh, désolé ! Alors désolé !
971
01:00:16,290 --> 01:00:17,190
Je t'ai compris !
972
01:00:17,257 --> 01:00:19,624
Oh, oh !
973
01:00:24,258 --> 01:00:26,458
Hein? Oh. Willa !
974
01:00:26,792 --> 01:00:28,558
Comment as-tu...
975
01:01:03,659 --> 01:01:05,327
Vous l'avez trouvée !
976
01:01:09,060 --> 01:01:10,962
Waouh !
977
01:01:11,827 --> 01:01:14,494
Mm. Mauvais, méchant chat !
978
01:01:16,594 --> 01:01:17,660
Merci, papa.
979
01:01:57,329 --> 01:01:58,562
C'est le mien !
980
01:02:01,930 --> 01:02:05,931
Vendez-le ! Prenez l'argent et partez !
981
01:02:11,498 --> 01:02:13,196
Vous devriez facturer plus.
982
01:02:13,830 --> 01:02:15,763
Le peuple paiera
quoi que vous leur disiez.
983
01:02:18,129 --> 01:02:20,231
Comment oses-tu !
984
01:02:20,297 --> 01:02:21,997
Éloigne-toi de moi !
Éloigne-toi de moi !
985
01:02:22,064 --> 01:02:24,464
Assez! Assez de ça !
986
01:02:26,164 --> 01:02:29,564
Tu as transformé celui de mon père
maison dans un marché ?!
987
01:02:31,832 --> 01:02:36,265
Ceci–C'est une maison de
prière ! Du culte!
988
01:02:36,898 --> 01:02:40,731
Et toi!
Vous en faites un repaire de voleurs !
989
01:02:42,799 --> 01:02:45,031
Poursuivre.
990
01:02:45,098 --> 01:02:47,532
Détruisez ce temple.
991
01:02:48,232 --> 01:02:53,766
Et je vais le reconstruire...
dans trois jours.
992
01:02:54,399 --> 01:02:55,565
Trois jours ?!
993
01:02:55,632 --> 01:02:57,466
Seulement trois jours ?!
994
01:03:00,900 --> 01:03:04,299
Voyez-vous comment il
insulte ce temple ?!
995
01:03:05,465 --> 01:03:07,032
Vous voyez ?!
996
01:03:11,299 --> 01:03:15,801
Ici. Paiement pour
ce que tu feras.
997
01:03:31,667 --> 01:03:35,267
Non! Mon Seigneur, mon Maître, je...
998
01:03:35,334 --> 01:03:37,101
Je devrais te laver les pieds.
999
01:03:37,235 --> 01:03:38,969
Si tu ne me laisses pas
lave-toi les pieds,
1000
01:03:39,168 --> 01:03:40,835
tu ne peux pas en faire partie.
1001
01:03:49,969 --> 01:03:52,301
Maintenant, tel que je suis
se laver les pieds...
1002
01:03:54,134 --> 01:03:56,235
tu devrais te laver
les pieds les uns des autres.
1003
01:03:59,435 --> 01:04:03,135
Oh, regarde ça !
1004
01:04:14,469 --> 01:04:15,670
Ça chatouille !
1005
01:04:18,336 --> 01:04:21,603
Jésus a montré à ses disciples
combien il les aimait
1006
01:04:21,804 --> 01:04:23,670
en se lavant les pieds.
1007
01:04:23,737 --> 01:04:26,971
Même un roi peut
servir ses sujets.
1008
01:04:39,938 --> 01:04:42,337
Prendre. Manger.
1009
01:04:43,171 --> 01:04:46,338
C'est mon corps. Donné pour toi.
1010
01:04:50,071 --> 01:04:52,005
Bois ça. Vous tous.
1011
01:04:53,739 --> 01:04:55,505
C'est mon sang.
1012
01:04:55,571 --> 01:05:00,238
La nouvelle alliance de Dieu s'est déversée
pour le pardon des péchés.
1013
01:05:03,571 --> 01:05:06,839
Chaque fois que tu fais tout ça,
souviens-toi de moi.
1014
01:05:15,239 --> 01:05:18,073
En vérité je te le dis
l'un de vous me trahira.
1015
01:05:20,907 --> 01:05:22,573
L'un de vous est ici avec moi maintenant.
1016
01:05:24,472 --> 01:05:26,773
Jean, que dit-il ?
1017
01:05:27,173 --> 01:05:29,240
Seigneur, qui est-il ?
1018
01:05:40,841 --> 01:05:41,641
Judas.
1019
01:05:42,774 --> 01:05:44,875
Ça ne peut pas être
quelqu'un ici !
1020
01:05:44,908 --> 01:05:46,574
Faites ce que vous avez à faire.
1021
01:05:54,908 --> 01:05:57,909
Seigneur! Seigneur, je voudrais
ne te quitte jamais.
1022
01:05:57,976 --> 01:05:59,942
Même si tout le monde t'abandonne...
1023
01:06:00,008 --> 01:06:01,842
Je vais te le dire...
1024
01:06:03,175 --> 01:06:04,542
cette nuit même,
1025
01:06:04,610 --> 01:06:06,408
avant que le coq chante,
1026
01:06:06,475 --> 01:06:09,342
tu vas te refuser
connais-moi trois fois.
1027
01:06:09,408 --> 01:06:11,942
Quoi?! Non! Non, Seigneur !
1028
01:06:12,942 --> 01:06:14,008
Cela n'arrivera jamais !
1029
01:06:14,075 --> 01:06:19,576
Peter... Peter, Satan va essayer
pour prendre ton âme.
1030
01:06:20,676 --> 01:06:22,610
Mais j'ai prié
que ta foi
1031
01:06:22,676 --> 01:06:24,643
sera assez fort
revenir.
1032
01:06:25,343 --> 01:06:26,510
Et quand c'est le cas,
1033
01:06:26,577 --> 01:06:29,711
tu aideras tes frères
devenir plus fort qu’avant.
1034
01:06:43,911 --> 01:06:47,777
Ce chagrin est écrasant
la vie hors de mon âme.
1035
01:06:48,844 --> 01:06:53,043
Rester. Reste ici
et priez avec moi.
1036
01:07:07,979 --> 01:07:10,411
Jésus a prié
toute la nuit.
1037
01:07:10,445 --> 01:07:13,646
Il a prié plus fort
qu'Il n'avait jamais prié auparavant.
1038
01:07:14,779 --> 01:07:16,546
Mon père...
1039
01:07:18,079 --> 01:07:21,579
est-il possible de laisser ça
coupe de souffrance
1040
01:07:23,078 --> 01:07:24,979
m'être enlevé ?
1041
01:07:37,013 --> 01:07:41,514
Je veux que ta volonté soit faite.
Pas le mien.
1042
01:07:50,981 --> 01:07:56,180
Hum. Pourquoi Jésus
prier comme ça ?
1043
01:07:57,914 --> 01:08:01,882
Parce qu'il sait qu'il est sur le point
faire un très gros sacrifice.
1044
01:08:02,515 --> 01:08:04,748
Sacrifier?
1045
01:08:04,815 --> 01:08:06,214
Mais pourquoi ?
1046
01:08:07,314 --> 01:08:10,413
Jésus savait qu'il devait
mourir pour nos péchés.
1047
01:08:10,481 --> 01:08:14,248
Mourir? Je ne comprends pas.
1048
01:08:15,248 --> 01:08:17,715
Mm.
1049
01:08:17,748 --> 01:08:18,848
Ah !
1050
01:08:21,616 --> 01:08:22,616
Vous cherchez ça ?
1051
01:08:22,682 --> 01:08:25,082
Ah ! C'est celui-là.
Merci, chérie.
1052
01:08:27,616 --> 01:08:29,082
Waouh !
1053
01:08:30,583 --> 01:08:34,381
Maintenant, quand Dieu
créé le monde,
1054
01:08:34,682 --> 01:08:37,582
Il l'a rendu beau
et parfait pour nous
1055
01:08:37,649 --> 01:08:39,749
vivre avec Lui pour toujours.
1056
01:08:40,483 --> 01:08:42,082
Il nous a fait entrer
Sa propre image.
1057
01:08:42,115 --> 01:08:44,450
Et Il créa Adam,
et Il créa Ève.
1058
01:08:45,315 --> 01:08:47,917
Dieu a donné Adam et Eve
tout le monde pour en profiter
1059
01:08:47,950 --> 01:08:49,551
et dont il faut prendre soin.
1060
01:08:49,584 --> 01:08:53,250
Mais il y avait une chose qu'Il
les a prévenus qu'ils ne devraient pas le faire.
1061
01:08:53,283 --> 01:08:54,918
Il leur a dit qu'ils
ne devrait pas manger
1062
01:08:54,951 --> 01:08:57,250
de l'Arbre de la Connaissance
du Bien et du Mal.
1063
01:08:57,416 --> 01:08:59,984
Car s'ils l'avaient fait,
ils mourraient sûrement.
1064
01:09:01,484 --> 01:09:05,618
Mais un jour, Satan s'est déguisé
lui-même comme un serpent.
1065
01:09:05,851 --> 01:09:07,885
Un quoi ?
Qu'est-ce qu'un serpent ?
1066
01:09:07,918 --> 01:09:09,484
Un gros serpent.
1067
01:09:09,518 --> 01:09:12,418
Et il a convaincu Adam et Eve
pour enfreindre les règles de Dieu.
1068
01:09:13,150 --> 01:09:15,552
Continuez.
Quand tu mangeras ça,
1069
01:09:15,585 --> 01:09:17,886
tu seras comme Dieu lui-même !
1070
01:09:17,919 --> 01:09:20,784
Et vous ne mourrez certainement pas.
1071
01:09:21,351 --> 01:09:23,652
Ils ont mangé le fruit
de l'arbre.
1072
01:09:23,684 --> 01:09:26,552
Et Dieu était extrêmement triste.
1073
01:09:28,150 --> 01:09:32,051
C'est ainsi que la relation
entre Dieu et l'homme a été brisé.
1074
01:09:34,252 --> 01:09:37,720
Depuis ce jour, nous vivons
séparément de Dieu.
1075
01:09:37,753 --> 01:09:40,285
Oh non! C'est terrible !
1076
01:09:40,353 --> 01:09:42,786
Oui, c'est parce qu'être
séparé de Dieu
1077
01:09:42,853 --> 01:09:44,619
c'est être séparé de la vie !
1078
01:09:45,185 --> 01:09:47,520
Mais Dieu ne voulait pas
ça pour nous.
1079
01:09:48,653 --> 01:09:51,720
Et c'est pourquoi Dieu
a donné au monde
1080
01:09:51,786 --> 01:09:55,920
Son seul fils bien-aimé
mourir pour nos péchés.
1081
01:09:55,987 --> 01:09:57,186
Hein?
1082
01:09:59,420 --> 01:10:02,253
Jésus est sur le point d'être dans le
même situation que nous.
1083
01:10:02,487 --> 01:10:05,721
Un complètement cassé
relation avec Dieu.
1084
01:10:06,421 --> 01:10:09,521
Et Jésus a prié si fort
parce qu'il savait si bien
1085
01:10:09,587 --> 01:10:11,554
comme ce serait douloureux.
1086
01:10:13,320 --> 01:10:17,522
Mon Dieu. Jésus doit se sentir si triste.
1087
01:10:18,120 --> 01:10:21,053
Oui, mon fils. Oui.
1088
01:10:30,656 --> 01:10:31,688
Tu t'es endormi ?
1089
01:10:31,755 --> 01:10:33,455
Quoi?! Professeur!
1090
01:10:33,622 --> 01:10:35,955
Tu ne pouvais pas rester éveillé
avec moi pendant une heure ?
1091
01:10:36,321 --> 01:10:37,522
Professeur, je...
1092
01:10:37,588 --> 01:10:41,188
Regardez et priez pour que vous puissiez
ne pas tomber dans la tentation.
1093
01:10:42,989 --> 01:10:45,723
L'esprit est disposé,
mais la chair est faible.
1094
01:10:47,856 --> 01:10:48,589
Se lever.
1095
01:10:51,856 --> 01:10:52,590
Il est temps.
1096
01:10:58,589 --> 01:11:00,589
L'homme qui va
trahissez-moi est ici.
1097
01:11:03,657 --> 01:11:04,657
Par ici.
1098
01:11:06,490 --> 01:11:07,857
Lequel est Jésus ?
1099
01:11:07,991 --> 01:11:08,757
Pierre !
1100
01:11:10,291 --> 01:11:11,657
C'est lui que je vais embrasser.
1101
01:11:28,258 --> 01:11:29,424
Qu'est-ce que... Qu'est-ce que c'est ?!
1102
01:11:30,791 --> 01:11:31,658
Arrêt!
1103
01:11:40,025 --> 01:11:41,626
Mon oreille !
1104
01:11:43,925 --> 01:11:44,858
Pierre !
1105
01:11:49,692 --> 01:11:50,726
C'est assez.
1106
01:11:58,792 --> 01:12:02,894
Celui qui vit par l'épée
mourra par l'épée.
1107
01:12:08,426 --> 01:12:12,293
Je pourrais prier mon père
envoyer une armée d'anges
1108
01:12:12,360 --> 01:12:15,593
pour nous sauver, mais comment
qui glorifient Dieu ?
1109
01:12:15,660 --> 01:12:18,026
Comment cela
accomplir les Écritures ?
1110
01:12:50,962 --> 01:12:54,695
Tu viens ici avec des épées
et des clubs pour me capturer ?
1111
01:12:55,462 --> 01:12:57,195
Est-ce que je mène une rébellion ?
1112
01:12:57,762 --> 01:13:00,263
Chaque jour, je m'asseyais
les cours du temple enseignent
1113
01:13:00,328 --> 01:13:01,829
et vous ne m'avez pas arrêté.
1114
01:13:02,695 --> 01:13:05,862
Maintenant tu es là parce que
tu penses que ça va m'arrêter.
1115
01:13:06,962 --> 01:13:09,863
Pourtant, tout ce que tu es
faire ne fera que prouver
1116
01:13:09,997 --> 01:13:12,496
que les écrits
des prophètes étaient vrais.
1117
01:13:13,530 --> 01:13:16,531
Personne n'est innocent ici !
Arrêtez tout le monde !
1118
01:13:16,997 --> 01:13:21,796
Si tu me cherches,
me voici. Laissez partir ces hommes.
1119
01:13:22,863 --> 01:13:23,630
Hum.
1120
01:13:30,264 --> 01:13:32,197
C'est le seul dont nous avons besoin.
Prends-le !
1121
01:13:32,330 --> 01:13:34,497
Aller! Arrêtez-le !
1122
01:13:54,198 --> 01:13:58,165
Mentionner le péché
cette personne a commis.
1123
01:13:58,632 --> 01:14:01,866
Cette personne est l'ami
des collecteurs d'impôts et des pécheurs !
1124
01:14:01,999 --> 01:14:04,299
Il a guéri les malades
le jour du sabbat !
1125
01:14:04,366 --> 01:14:05,698
C'est juste un menuisier !
1126
01:14:05,765 --> 01:14:08,432
Et il a osé enseigner
la parole de Dieu !
1127
01:14:08,765 --> 01:14:11,533
Il a dit qu'il était capable
détruire le temple de Dieu
1128
01:14:11,599 --> 01:14:13,699
et reconstruisez-le en trois jours !
1129
01:14:16,000 --> 01:14:17,065
Est-ce vrai ?
1130
01:14:19,966 --> 01:14:23,300
J'entends que tu t'appelles
Christ, le Fils de Dieu.
1131
01:14:23,367 --> 01:14:24,967
Mmmh.
1132
01:14:25,000 --> 01:14:26,867
Répétez-le devant nous.
1133
01:14:27,934 --> 01:14:30,400
Vous l'avez dit.
1134
01:14:30,433 --> 01:14:33,634
Mais je te le dis, à partir de maintenant,
tu verras
1135
01:14:33,700 --> 01:14:36,901
le Fils de l'homme assis
à la droite du pouvoir
1136
01:14:37,867 --> 01:14:39,934
et venant le
nuages du ciel.
1137
01:14:40,134 --> 01:14:42,734
Blasphème! C'est scandaleux !
1138
01:14:42,867 --> 01:14:45,067
C'est scandaleux !
1139
01:14:45,134 --> 01:14:46,701
De quoi avons-nous besoin de plus ?!
1140
01:14:46,768 --> 01:14:49,268
Ceci seul est
passible de mort !
1141
01:14:49,334 --> 01:14:52,635
Par la mort ! La mort!
1142
01:14:54,834 --> 01:14:59,067
Oui, oui ! Peine de mort! Oui!
1143
01:14:59,134 --> 01:15:04,369
Oui! Peine de mort!
Peine de mort! Peine de mort!
1144
01:15:04,435 --> 01:15:06,902
Mais Jésus ne l'a pas fait
rien de mal !
1145
01:15:08,435 --> 01:15:11,402
Hé, tu n'en es pas un
des disciples de Jésus ?
1146
01:15:11,469 --> 01:15:13,869
Non, non ! Je ne le suis pas !
1147
01:15:13,936 --> 01:15:16,801
Hé, tout le monde ! C'est un
des disciples de Jésus !
1148
01:15:16,868 --> 01:15:18,002
Vous avez tort !
1149
01:15:18,068 --> 01:15:20,702
- Oui! Il en fait partie !
- Non! Je ne le connais pas !
1150
01:15:20,769 --> 01:15:22,269
-C'est l'un d'entre eux !
-Traître!
1151
01:15:22,335 --> 01:15:24,103
Il ment !
Il le connaît !
1152
01:15:24,602 --> 01:15:25,702
Non!
1153
01:15:25,769 --> 01:15:27,336
Oh!
1154
01:15:51,504 --> 01:15:55,604
Ah, c'est toi le gars
qui voyage avec Jésus.
1155
01:15:55,771 --> 01:16:00,871
Quoi? Non, je... Non !
Non, je ne connais pas cet homme !
1156
01:16:12,006 --> 01:16:15,305
Cette nuit même,
avant que le coq chante,
1157
01:16:15,338 --> 01:16:18,139
vous nierez
tu me connais trois fois.
1158
01:16:18,639 --> 01:16:25,439
Non ! Non! Non! Qu'ai-je fait ?
1159
01:16:27,172 --> 01:16:30,973
Oh non. Non.
1160
01:16:32,339 --> 01:16:36,239
Non ! Non!
1161
01:16:37,940 --> 01:16:39,040
Non!
1162
01:16:43,107 --> 01:16:46,374
Bien! Cela va
bien mieux que ce à quoi je m'attendais !
1163
01:16:46,440 --> 01:16:49,908
Oui, je veux dire,
en peu de temps tout sera
1164
01:16:49,975 --> 01:16:51,374
retour à la normale.
1165
01:16:51,540 --> 01:16:53,773
Après avoir tué Jésus,
1166
01:16:53,840 --> 01:16:56,574
nous pouvons revenir directement à
faire passer le mot
1167
01:16:56,641 --> 01:16:58,207
de la miséricorde de Dieu !
1168
01:17:02,774 --> 01:17:05,508
Ici. Prends-le.
1169
01:17:06,041 --> 01:17:07,141
Je n'en veux pas. Je...
1170
01:17:07,208 --> 01:17:10,708
J'ai vendu celui d'un homme innocent
la vie pour ça !
1171
01:17:17,641 --> 01:17:19,542
Cela n'a rien à voir avec moi.
1172
01:17:24,042 --> 01:17:25,242
Faites face à votre péché.
1173
01:17:33,543 --> 01:17:36,110
Qu'ai-je... Qu'ai-je fait ?
1174
01:17:38,343 --> 01:17:41,476
Arrêtez ça !
Arrêtez de lui faire du mal !
1175
01:17:41,509 --> 01:17:42,776
C'était le fardeau
1176
01:17:42,809 --> 01:17:45,476
que Jésus emportait avec
Lui tout ce temps.
1177
01:17:46,476 --> 01:17:48,876
C'est pourquoi Jésus a prié si fort.
1178
01:17:49,310 --> 01:17:51,277
Parce qu'Il l'était
prêt à souffrir
1179
01:17:51,310 --> 01:17:53,443
pour que nous n'ayons pas à le faire.
1180
01:17:55,210 --> 01:18:00,378
Voilà.
Une couronne digne d'un roi.
1181
01:18:01,211 --> 01:18:03,277
Hé. Il faut aussi avoir un peignoir.
1182
01:18:04,143 --> 01:18:08,243
Roi des Juifs !
La paix soit sur vous !
1183
01:18:12,710 --> 01:18:14,278
Mais ne pouvons-nous pas l'aider ?
1184
01:18:14,611 --> 01:18:17,745
Oui.
Pas comme vous le pensez.
1185
01:18:19,711 --> 01:18:22,611
Préfet !
Nous attendions !
1186
01:18:23,678 --> 01:18:27,578
Alors, qu'avons-nous
au programme aujourd'hui ?
1187
01:18:31,112 --> 01:18:32,879
Bonté.
Ne pourrions-nous pas commencer
1188
01:18:32,946 --> 01:18:34,479
avec quelque chose d'un
un peu plus léger ?
1189
01:18:35,045 --> 01:18:38,112
Il a reçu un bon
fouetter! N'est-ce pas suffisant ?
1190
01:18:44,113 --> 01:18:46,380
Bien. Allons-y.
1191
01:18:47,613 --> 01:18:50,079
C'est un menteur ! Et un criminel !
1192
01:18:50,479 --> 01:18:53,412
Et de quel crime
accusez-vous cet homme?
1193
01:18:53,847 --> 01:18:55,612
Cet homme
1194
01:18:56,346 --> 01:18:59,113
a séduit les gens
en croyant
1195
01:18:59,179 --> 01:19:01,213
qu'il est le Christ !
1196
01:19:01,513 --> 01:19:04,915
Le fils unique de Dieu lui-même !
1197
01:19:07,147 --> 01:19:10,180
Le grand roi des Juifs !
1198
01:19:13,147 --> 01:19:16,480
Cet homme a même
interdit au peuple
1199
01:19:16,547 --> 01:19:20,180
de payer des impôts
à l'empereur romain !
1200
01:19:20,347 --> 01:19:23,849
Hum. Roi des Juifs.
1201
01:19:24,180 --> 01:19:24,916
Hum.
1202
01:19:26,882 --> 01:19:31,482
Eh bien, es-tu le roi des Juifs ?
1203
01:19:33,048 --> 01:19:34,081
Vous l'avez dit.
1204
01:19:36,049 --> 01:19:39,415
Hum. Je ne trouve aucune culpabilité en lui.
Passons à autre chose.
1205
01:19:39,481 --> 01:19:40,515
Emmène-le
1206
01:19:40,581 --> 01:19:42,815
et prends soin de lui
par la lettre de la loi,
1207
01:19:42,882 --> 01:19:45,048
rien de plus. Continue.
1208
01:19:45,282 --> 01:19:47,116
Tu sais que nous ne le faisons pas
avoir l'autorité
1209
01:19:47,181 --> 01:19:48,582
exécuter quelqu'un!
1210
01:19:48,649 --> 01:19:52,950
Cet homme devrait être...
crucifié !
1211
01:19:53,316 --> 01:19:55,249
Oui! Crucifiez-le !
1212
01:19:57,716 --> 01:19:58,683
Non!
1213
01:20:00,550 --> 01:20:03,715
C'est ce que tu
voudrais-je le faire ?
1214
01:20:04,383 --> 01:20:08,383
Tu serais vraiment crucifié
cet homme, ton roi ?
1215
01:20:08,851 --> 01:20:11,449
Nous n'avons pas d'autre roi que César !
1216
01:20:11,516 --> 01:20:14,817
Crucifiez-le ! Crucifier!
1217
01:20:21,952 --> 01:20:25,884
C'est une coutume pendant
ton temps de Pâque
1218
01:20:26,651 --> 01:20:28,317
que le gouverneur de Judée
1219
01:20:28,384 --> 01:20:30,985
fait la navette chez un prisonnier
condamnation à mort
1220
01:20:31,051 --> 01:20:33,184
par un succès populaire.
1221
01:20:33,684 --> 01:20:37,885
Alors, lequel faites-vous
tu veux que je te libère ?
1222
01:20:38,485 --> 01:20:41,051
Le meurtrier Barabbas,
1223
01:20:41,718 --> 01:20:45,853
ou Jésus qui est
appelé le Messie ?
1224
01:20:45,986 --> 01:20:49,618
Libérez Barabbas !
Libérez Barabbas ! Libérez Barabbas !
1225
01:20:49,685 --> 01:20:51,786
Crucifiez Jésus !
1226
01:20:51,853 --> 01:20:57,286
Non, non, non, non !
Libérez Jésus ! Libérez Jésus !
1227
01:21:02,619 --> 01:21:04,653
Comme vous le souhaitez.
1228
01:21:04,720 --> 01:21:07,420
Prends-le et cloue-le
à la croix.
1229
01:21:12,487 --> 01:21:14,452
Je m'en lave les mains.
1230
01:21:14,519 --> 01:21:17,352
je suis innocent
du sang de cet homme.
1231
01:22:57,524 --> 01:22:58,325
Non!
1232
01:22:59,559 --> 01:23:03,026
Attendez! Encore une chose.
1233
01:23:07,793 --> 01:23:12,292
Jésus de Nazareth !
Roi des Juifs !
1234
01:23:19,159 --> 01:23:20,393
Non!
1235
01:23:23,627 --> 01:23:24,627
Non!
1236
01:23:36,027 --> 01:23:39,293
Bien! Maintenant, qui
veut ses vêtements ?
1237
01:23:43,028 --> 01:23:46,762
Très bien!
Nous les tirerons au sort !
1238
01:23:49,494 --> 01:23:53,261
Hé, Jésus ! Je pensais que tu l'étais
je vais démolir le temple
1239
01:23:53,328 --> 01:23:55,395
et reconstruisez-le en trois jours.
1240
01:23:56,696 --> 01:23:58,729
Ouais, si tu l'es vraiment
le fils de Dieu,
1241
01:23:58,796 --> 01:24:00,527
pourquoi tu n'obtiens pas
de cette croix ?
1242
01:24:00,828 --> 01:24:03,061
Peut-être qu'alors nous vous croirons !
1243
01:24:06,328 --> 01:24:09,328
Le grand roi des rois !
1244
01:24:09,529 --> 01:24:15,796
Il sauve tout le monde,
mais il ne peut même pas se sauver !
1245
01:24:27,396 --> 01:24:31,496
Père... Pardonne-leur.
1246
01:24:32,897 --> 01:24:35,429
Ils ne savent pas
ce qu'ils font.
1247
01:24:40,997 --> 01:24:44,998
Hé, si tu es
qui tu dis que tu es,
1248
01:24:46,664 --> 01:24:48,964
pourquoi ne te sauves-tu pas ?
1249
01:24:49,363 --> 01:24:51,063
Et nous, pendant que vous y êtes !
1250
01:24:51,130 --> 01:24:52,798
Laissez-le tranquille !
1251
01:24:52,864 --> 01:24:56,297
Il n'a rien fait de mal !
1252
01:24:56,363 --> 01:25:00,064
Et il fait face
la même punition que nous !
1253
01:25:02,032 --> 01:25:03,566
C'est un fraudeur.
1254
01:25:04,832 --> 01:25:08,499
Il mérite ça...
autant que nous.
1255
01:25:10,998 --> 01:25:13,164
Jésus...
1256
01:25:13,231 --> 01:25:17,231
souviens-toi de moi quand tu
viens dans ton royaume.
1257
01:25:20,666 --> 01:25:24,399
En vérité je vous le dis,
1258
01:25:25,299 --> 01:25:28,299
aujourd'hui tu seras
avec moi au paradis.
1259
01:25:32,166 --> 01:25:40,198
Eloi Eloi lama sabachthani !
1260
01:25:41,466 --> 01:25:49,534
Mon Dieu ! Mon Dieu!
Pourquoi m'as-tu abandonné ?
1261
01:25:51,199 --> 01:25:53,901
Regardez-le !
Jésus appelle Éloi !
1262
01:25:53,968 --> 01:25:56,635
Voyons si Eloi
vient le sauver !
1263
01:26:08,834 --> 01:26:11,067
C'est fini.
1264
01:26:14,168 --> 01:26:20,936
Père, mon esprit
est entre vos mains.
1265
01:27:17,738 --> 01:27:20,171
Si tu as la foi
que je peux le faire,
1266
01:27:20,237 --> 01:27:22,071
ce sera fait.
1267
01:27:23,204 --> 01:27:24,705
Ouvrez les yeux.
1268
01:27:26,706 --> 01:27:29,439
Oh! Je peux voir ! Mes yeux !
1269
01:27:29,472 --> 01:27:32,205
Je peux voir ! Merci!
1270
01:27:33,705 --> 01:27:38,472
Esprit impur !
Tais-toi et sors de lui !
1271
01:27:38,539 --> 01:27:40,506
Il vient de déplacer le
les démons de cet homme
1272
01:27:40,573 --> 01:27:41,806
dans ces cochons !
1273
01:27:44,406 --> 01:27:46,272
Maintenant, lève-toi,
1274
01:27:46,340 --> 01:27:49,740
prends ta civière
et rentre à pied.
1275
01:27:51,072 --> 01:27:53,239
Merci,
Professeur ! Merci!
1276
01:27:54,206 --> 01:27:56,073
Lazare ! Sortir!
1277
01:27:56,873 --> 01:28:00,774
Oh! Lazare ! Tu es vivant !
1278
01:28:00,840 --> 01:28:02,239
Mon frère!
1279
01:28:07,374 --> 01:28:11,041
Jésus! Sauve-moi !
1280
01:28:13,374 --> 01:28:16,274
Vous avez douté.
C'est pour ça que tu es tombé.
1281
01:28:20,074 --> 01:28:23,106
Aie confiance en moi
et tu seras sauvé.
1282
01:29:32,811 --> 01:29:34,312
Papa, regarde !
1283
01:29:35,245 --> 01:29:37,378
Pourquoi le tombeau de Jésus est-il ouvert ?
1284
01:29:37,911 --> 01:29:40,011
Eh bien, tu te souviens
quand Jésus a dit
1285
01:29:40,045 --> 01:29:44,078
Il mettra le temple
de retour ensemble dans trois jours ?
1286
01:30:03,046 --> 01:30:03,880
Mm.
1287
01:30:26,547 --> 01:30:30,214
Ouah! Il est vraiment vivant !
1288
01:30:33,080 --> 01:30:36,915
Nous sommes à nouveau en vie
parce qu'Il est ressuscité.
1289
01:30:42,349 --> 01:30:46,582
Waouh ! Il est revenu
à la vie en trois jours !
1290
01:30:46,648 --> 01:30:48,682
Exactement comme Il l’a promis !
1291
01:30:50,548 --> 01:30:52,648
Il est vraiment à nouveau vivant !
1292
01:30:52,715 --> 01:30:56,549
Waouh ! Tout le monde
je devrais entendre cette histoire !
1293
01:30:59,916 --> 01:31:01,282
Waouh !
1294
01:31:14,082 --> 01:31:15,250
Réveillez-vous! Réveillez-vous!
1295
01:31:15,317 --> 01:31:17,783
-Walter, qu'est-ce que...
-Oh, allez ! Rapide!
1296
01:31:17,849 --> 01:31:18,684
que fais-tu ?
1297
01:31:18,916 --> 01:31:20,750
-Réveillez-vous!
-Que se passe-t-il? Je dors.
1298
01:31:20,817 --> 01:31:21,850
Ici. Gardez-le.
1299
01:31:21,917 --> 01:31:23,650
Je... Vraiment ? Pourquoi?
1300
01:31:23,850 --> 01:31:26,518
Papa vient de me le dire
la plus grande histoire
1301
01:31:26,584 --> 01:31:29,685
à propos du plus grand roi de tous les temps !
1302
01:31:29,984 --> 01:31:32,617
Vraiment? Mieux que
Le roi Arthur ?
1303
01:31:32,684 --> 01:31:34,684
Bien mieux que le roi Arthur !
1304
01:31:34,750 --> 01:31:35,850
-Quoi?!
-Vraiment?
1305
01:31:35,917 --> 01:31:38,650
En fait, l'histoire du roi Arthur
était basé sur cette histoire !
1306
01:31:39,083 --> 01:31:40,051
Certainement pas!
1307
01:31:40,117 --> 01:31:45,251
Oui, oui ! Il s'agit de
le vrai Roi des Rois !
1308
01:31:45,318 --> 01:31:46,118
Waouh !
1309
01:31:46,418 --> 01:31:49,685
Et il y a des anges
et les méchants rois !
1310
01:31:49,751 --> 01:31:53,352
Et oh ! Miracles
et toutes sortes de trucs !
1311
01:31:53,419 --> 01:31:55,918
Donc? Comment ça s'est passé ?
1312
01:31:56,152 --> 01:31:59,419
Eh bien, il semble que
ça s'est plutôt bien passé.
1313
01:31:59,885 --> 01:32:01,085
Hum. Il semble que oui.
1314
01:32:01,686 --> 01:32:02,686
Tout comme je le savais.
1315
01:32:02,752 --> 01:32:03,686
Mmmh.
1316
01:32:03,752 --> 01:32:05,586
J'ai juste travaillé une partie de
ma magie, tu vois ?
1317
01:32:05,652 --> 01:32:07,552
Oui chérie.
1318
01:32:07,586 --> 01:32:09,919
... que Bethléem
avait un nouveau roi
1319
01:32:09,986 --> 01:32:12,620
et tu ne croiras jamais
ce qu'Il a fait...
1320
01:32:21,086 --> 01:32:22,553
Vous aviez certainement raison.
1321
01:32:23,486 --> 01:32:24,253
Hum.
1322
01:32:29,753 --> 01:32:32,220
C'est une belle histoire.
1323
01:32:35,991 --> 01:32:40,182
Synchronisation des sous-titres par : Aren Zohrabi
1324
01:32:41,088 --> 01:32:42,087
Merci Catherine.
1325
01:32:46,230 --> 01:32:47,730
♪ Une foi enfantine
1326
01:32:47,855 --> 01:32:51,231
♪ c'est tout ce qu'il faut
pour un miracle.
1327
01:32:53,105 --> 01:32:54,772
♪ Et Dieu, je prie
1328
01:32:54,897 --> 01:32:58,732
♪ tu laves mon cynique.
1329
01:33:00,023 --> 01:33:03,398
♪ Laissez l'inquiétude céder la place à l'émerveillement.
1330
01:33:03,524 --> 01:33:07,023
♪ Laisse mon cœur oser rêver
1331
01:33:07,148 --> 01:33:10,440
♪ Que rien n'est impossible,
1332
01:33:10,690 --> 01:33:13,231
♪ si tu crois.
1333
01:33:13,732 --> 01:33:17,024
♪ Je veux vivre comme ça.
1334
01:33:17,316 --> 01:33:20,524
♪ Je veux y aller
retour à cet endroit,
1335
01:33:20,858 --> 01:33:24,233
♪ de voir plus de bien que de mal.
1336
01:33:24,440 --> 01:33:27,275
♪ À l'époque où je n'avais pas si peur,
1337
01:33:27,774 --> 01:33:30,064
♪ laisser l'amour montrer le chemin,
1338
01:33:30,191 --> 01:33:31,817
♪ vivre au jour le jour,
1339
01:33:32,232 --> 01:33:33,691
♪ et ne te retiens pas.
1340
01:33:34,150 --> 01:33:39,608
♪ Je veux vivre comme ça.
1341
01:33:41,233 --> 01:33:47,484
♪ Je veux vivre comme ça.
1342
01:33:49,734 --> 01:33:52,568
♪ Regardez à travers les yeux,
qui regarde la vie,
1343
01:33:53,149 --> 01:33:55,359
♪ comme une grande aventure.
1344
01:33:56,733 --> 01:34:00,610
♪ À travers chaque
bas et tout haut, Seigneur,
1345
01:34:01,067 --> 01:34:03,150
♪ aide-moi à me rendre.
1346
01:34:03,735 --> 01:34:06,359
♪ je ne veux pas
manquer un moment.
1347
01:34:06,775 --> 01:34:10,194
♪ Laisse ma peur se transformer en foi.
1348
01:34:11,110 --> 01:34:13,903
♪ Et envole-toi
des ailes comme des aigles.
1349
01:34:14,527 --> 01:34:16,775
♪ Et danser sous la pluie.
1350
01:34:17,443 --> 01:34:20,277
♪ Je veux vivre comme ça.
1351
01:34:20,985 --> 01:34:23,861
♪ Je veux y aller
retour à cet endroit,
1352
01:34:24,318 --> 01:34:27,360
♪ de voir plus de bien que de mal.
1353
01:34:27,777 --> 01:34:31,069
♪ À l'époque où je n'avais pas si peur,
1354
01:34:31,402 --> 01:34:33,695
♪ laisser l'amour montrer le chemin,
1355
01:34:33,820 --> 01:34:35,195
♪ vivre au jour le jour,
1356
01:34:35,778 --> 01:34:37,278
♪ et ne te retiens pas.
1357
01:34:37,778 --> 01:34:45,695
♪ Je veux vivre comme ça.
1358
01:34:46,361 --> 01:34:50,945
♪ Sachant que je le ferai
ne soyez jamais seul.
1359
01:34:53,236 --> 01:35:03,946
♪ Et la liberté vient
au moment où je lâche prise.
1360
01:35:05,779 --> 01:35:11,947
♪ Je veux vivre comme ça.
1361
01:35:12,363 --> 01:35:23,197
♪ Je veux vivre comme ça.
1362
01:35:26,780 --> 01:35:32,572
♪ J'abandonne tout.
1363
01:35:35,281 --> 01:35:41,572
♪ J'abandonne tout.
1364
01:35:44,157 --> 01:35:51,824
♪ Tout à toi
mon Sauveur béni.
1365
01:35:53,239 --> 01:35:59,907
♪ J'abandonne tout.
1366
01:36:01,866 --> 01:36:07,740
♪ Je veux vivre comme ça.
1367
01:36:11,782 --> 01:36:17,158
♪ Je veux juste
vivre comme ça.
1368
01:36:19,616 --> 01:36:27,616
♪ Il est mort pour que je puisse vivre,
1369
01:36:29,284 --> 01:36:37,284
♪ comme ça.